Un taux sanguin n’est pas un apport : ce que mesure une étude qui dose un polyol

Transparence. Je dirige une société qui commercialise du xylitol, de l’érythritol, de la stévia et du sucre de fleur de coco. Cet article porte sur la façon de lire des études qui mettent en cause deux de ces produits. J’aurais donc intérêt à en affaiblir la portée, et vous êtes fondé à lire ce qui suit avec cette information en tête. Chaque chiffre est donné avec sa source pour que vous puissiez vérifier. Mes intérêts sont détaillés ici.

Une étude mesure l’érythritol ou le xylitol dans le sang de quelques milliers de personnes, compte leurs accidents cardiaques, et trouve une association. Le titre de presse qui suit dit presque toujours la même chose : « l’édulcorant X augmente le risque ». Entre les deux, une opération a eu lieu sans que personne la signale — le passage d’un taux mesuré dans le sang à une quantité consommée.

Ce passage n’est pas permis, et pas pour une raison de prudence statistique. Il est interdit par la physiologie : l’organisme fabrique lui-même ces molécules, en quantité variable, et une étude qui dose un polyol dans le plasma ne sait pas, par construction, quelle part vient de l’assiette.

Cette page ne conclut rien sur un produit. Elle installe une grille de lecture, utilisable sur n’importe quel travail qui dose une molécule plutôt que de peser un aliment. Le détail des études cardiovasculaires elles-mêmes est traité ailleurs : ce que disent vraiment ces études.

Sur cette page

Le corps en fabrique, et ce n’est pas une trace

Le xylitol et l’érythritol ne sont pas seulement des sucrants : ce sont des métabolites humains. L’érythritol se forme à partir du glucose par la voie des pentoses phosphates ; le xylitol apparaît sur le cycle glucuronate-xylulose, dont le produit rejoint cette même voie sous forme de xylulose-5-phosphate. Le mannitol, le sorbitol, le ribitol et l’arabitol sont dans le même cas.

L’ordre de grandeur décide de tout. Une revue publiée dans Cardiovascular Research en 2025 écrit qu’environ 5 à 15 g de xylitol sont formés chaque jour dans l’organisme — chiffre que portent déjà la chronologie du xylitol et la fiche de l’érythritol. Ce n’est pas une trace analytique : c’est davantage que la dose quotidienne employée pour l’effet dentaire, et davantage que ce qu’un consommateur ordinaire de produits « sans sucres » avale en une journée.

Pourquoi un métabolite est un mauvais marqueur d’apport. Pour qu’un taux sanguin renseigne sur ce qu’on a mangé, trois conditions doivent être réunies : que l’organisme n’en produise pas lui-même, ou en quantité négligeable ; que la molécule reste assez longtemps dans le sang pour qu’un prélèvement tombe dans la fenêtre ; et que la dose alimentaire courante suffise à déplacer la mesure.

Les polyols échouent aux trois. Ils sont produits en grammes, le xylitol disparaît du plasma en quelques heures, et une dose ordinaire ne se voit pas. C’est pourquoi le cas n’est pas une incertitude de plus : c’est une impossibilité de principe, que ni l’effectif ni la durée du suivi ne corrigent.

La production interne n’est pas une constante

Si cette production était fixe d’une personne à l’autre, elle se soustrairait. Elle ne l’est pas, et c’est le cœur du problème : ce qui la fait varier est précisément ce qui fait aussi varier le risque cardiovasculaire.

La voie des pentoses phosphates est sollicitée quand la cellule doit produire du pouvoir réducteur — dans un métabolisme du glucose dégradé, et fortement pendant la phase de reperfusion d’une lésion d’ischémie. C’est l’argument qu’ont opposé trois chercheurs dans l’European Heart Journal en mars 2025 : sur des prélèvements à jeun, le xylitol dosé refléterait une dérégulation de cette voie liée à la maladie elle-même, ce qu’ils décrivent comme « probablement un biomarqueur bénin ». Ils ajoutent une proposition vérifiable : doser en même temps le xylose, le xylulose et le glucuronate, qui ne sont pas des sucrants. Si ces molécules-là ressortent aussi, la cause est en amont.

Autrement dit, les deux lectures d’un même nombre ne sont pas équivalentes devant la preuve. Un taux élevé peut être la conséquence d’un apport, ou le signe d’un métabolisme en difficulté. Aucune des deux ne se déduit du nombre seul.

Trois expériences naturelles, et ce qu’elles montrent

Quand on ne peut pas faire l’expérience, on cherche les situations où la nature l’a faite.

La chronologie d’une autorisation

L’érythritol n’a été reconnu comme additif aux États-Unis qu’en 2001. Or des travaux ont trouvé des taux sanguins élevés — et associés à la maladie coronarienne — dans des sérums prélevés entre 1987 et 1989. À cette date, le produit n’était pas sur le marché : l’érythritol mesuré ne pouvait être que de synthèse interne. La même remarque vaut pour la cohorte américaine de validation de l’étude de 2023, recrutée avant la diffusion du produit. La date d’un prélèvement est donc un traceur, et il ne coûte rien à lire.

Les troubles héréditaires de la voie

Trois déficits enzymatiques rares — transaldolase, transcétolase, sédoheptulokinase — s’accompagnent de concentrations chroniquement élevées d’érythritol, d’arabitol et de ribitol d’origine entièrement interne, sans aucun apport alimentaire. La revue de 2025 relève qu’aucun de ces troubles ne se signale par une formation accrue de caillots, et il en va de même de la pentosurie, anomalie bénigne où 1 à 4 g de L-xylulose sont excrétés chaque jour et où le xylulose plasmatique atteint 80 µmol/l. Ces observations ne disent rien d’un aliment ; elles disent que la chaîne « taux élevé donc événement » n’est pas une mécanique.

Une dose ordinaire ne se voit pas

Les volets expérimentaux de ces travaux ont fait boire 30 g de polyol d’un trait. La lettre de 2025 rappelle ce que cette dose représente : les chewing-gums dépassent rarement un gramme par unité, et il faudrait donc en mâcher trente ensemble. Elle cite à l’inverse un essai en double aveugle où 7 g de xylitol n’ont produit aucune hausse détectable de la concentration plasmatique. Entre la dose qui déplace la mesure et la dose qu’on consomme, il y a un facteur quatre ou cinq — et c’est la petite qui correspond à l’usage réel.

Le détail qui change tout : la machine ne sépare pas les isomères

Voici le fait le moins commenté, et le plus décisif pour qui s’intéresse à un polyol en particulier.

Les analyses de métabolomique qui portent ces études ne mesurent pas « le xylitol ». Dans la série de publications tirées de l’essai POUNDS Lost, les auteurs écrivent noir sur blanc que le mannitol et le sorbitol d’un côté, l’arabitol et le xylitol de l’autre, n’ont pas été séparés par chromatographie. Le nombre rendu est celui d’un couple. Le titre de l’une de ces publications emploie d’ailleurs le terme exact : « les autres polyols isomères ».

Ce que cela interdit de dire. L’arabitol est un métabolite — on le trouve dans les troubles héréditaires cités plus haut — et il n’est pas vendu comme sucrant en Europe. Une valeur « arabitol/xylitol » mélange donc une molécule que personne ne mange et une molécule qu’on achète. Le même raisonnement vaut pour le couple mannitol/sorbitol, dont les deux termes sont, eux, des additifs autorisés.

Conséquence pratique : d’une valeur de couple, on ne peut tirer aucune conclusion sur l’un des deux termes. Les auteurs de l’essai le disent eux-mêmes : « nous n’avons pas pu déterminer si les variations des composants individuels du xylitol ou du sorbitol étaient liées aux critères de jugement ».

Un second effet de la méthode mérite d’être connu. Une analyse de métabolomique non ciblée rend des centaines de molécules à la fois, et dans l’étude de 2023 plusieurs polyols ressortaient ensemble — arabitol, érythritol, xylitol, myo-inositol, thréitol. Le travail s’est ensuite concentré sur les deux qui sont aussi des édulcorants. Ce choix se comprend, et il n’est pas neutre : quand un groupe entier de molécules apparentées bouge dans le même sens, l’hypothèse la plus économique n’est pas que chacune est coupable, mais qu’elles partagent une cause.

Ce qu’un essai randomisé de deux ans ajoute, et ce qu’il n’ajoute pas

L’essai POUNDS Lost a réparti plus de huit cents adultes en surpoids ou obèses entre quatre régimes amaigrissants, avec dosage des polyols plasmatiques à l’inclusion et à six mois, et suivi des marqueurs sur deux ans. C’est le meilleur dispositif existant sur la question, et deux publications de 2026 en sont tirées.

La première, dans l’American Journal of Clinical Nutrition, prend pour critère une estimation du risque cardiovasculaire à dix ans : les trois valeurs de polyols sont associées à ce risque à l’inclusion, mais seule la baisse de l’érythritol accompagne son amélioration à six mois comme à deux ans. La seconde, dans l’International Journal of Obesity, prend pour critère la résistance à l’insuline : la baisse de l’érythritol et celle du couple arabitol/xylitol y accompagnent toutes deux l’amélioration, le couple mannitol/sorbitol non.

Même cohorte, mêmes dosages, deux critères, deux listes de molécules qui ressortent. Ce n’est pas une contradiction : c’est la démonstration qu’un résultat de ce genre est indissociable du critère choisi, et qu’une phrase comme « le xylitol est associé au risque » n’a pas de sens tant qu’on n’a pas dit à quel risque mesuré comment.

Sur le point qui nous occupe, les auteurs sont explicites sur ce qu’ils ne peuvent pas faire : ils écrivent n’avoir pas pu évaluer séparément l’apport en érythritol ajouté, que « les taux de polyols détectés n’indiquent pas nécessairement une source alimentaire », et qu’il faudrait des approches complémentaires — un traçage métabolique — pour départager l’origine interne de l’origine alimentaire. Ce n’est pas un aveu de faiblesse, c’est la description exacte de ce que l’outil mesure.

Ce qui fait réellement varier le taux à jeun

Une équipe suisse a cherché, en octobre 2025, à savoir ce qui prédit l’érythritol plasmatique à jeun chez des personnes qui n’en consomment pas régulièrement. Sur 218 échantillons — adolescents minces, adultes minces, adultes obèses —, une régression pas à pas écarte le sexe, l’indice de masse corporelle, la glycémie et l’insuline, et ne retient que l’âge et le métabolite voisin, l’érythronate. Les adolescents sont nettement plus bas que les adultes, et la relation à l’âge est saturable.

Le second volet est le plus parlant. Chez quinze patients suivis un an après une chirurgie bariatrique, l’indice de masse corporelle, la glycémie et l’insuline à jeun baissent tous significativement — et l’érythritol, lui, ne change pas. Les auteurs concluent avec la même prudence que les autres : « nous ne pouvons pas exclure entièrement qu’une partie de l’érythritol plasmatique mesuré provienne d’un apport exogène », et les mécanismes qui règlent cette production restent mal connus.

Trois enseignements, et ils vont dans le même sens : une variable aussi évidente que la corpulence n’explique pas ce taux ; le modèle retenu ne rend compte que d’un tiers de sa variabilité ; et une intervention qui bouleverse tout le reste du métabolisme peut le laisser où il était.

Le cas particulier des reins

Un dernier facteur sépare la dose du taux, et il est purement mécanique : ce qui s’élimine lentement s’accumule. La revue de 2025 rapporte deux séries où du xylitol a été administré par voie veineuse à des doses comparables, avec des concentrations plasmatiques finales dans un rapport d’environ dix — l’écart s’expliquant par la fonction rénale des patients, nulle dans un cas, conservée dans l’autre.

À apport identique, deux personnes n’ont donc pas le même taux. Et comme une fonction rénale dégradée est elle-même un facteur de risque cardiovasculaire, on retrouve exactement la figure du début : une variable qui élève la mesure et le risque, sans qu’il y ait de lien entre la mesure et l’aliment.

Quatre questions à poser à une étude qui dose une molécule

La grille, en quatre questions. Elle s’applique à n’importe quel travail, sur n’importe quelle molécule que l’organisme produit aussi.

  1. L’apport a-t-il été mesuré ? Un questionnaire alimentaire, un relevé, un dosage urinaire — quelque chose. Si la réponse est non, l’étude porte sur un marqueur, et son titre ne devrait pas nommer un aliment.
  2. Quand les échantillons ont-ils été prélevés ? Un sérum antérieur à la mise sur le marché du produit ne peut pas contenir le produit.
  3. Qu’est-ce que la méthode sépare ? Un couple d’isomères ne renseigne sur aucun de ses deux termes.
  4. Quelle dose a été donnée dans le volet expérimental, et qui l’avale dans la vie ? Une dose choisie pour déplacer une mesure n’est pas une dose d’usage.

Une cinquième question concerne la forme de la publication plutôt que sa méthode : un résultat annoncé en communiqué de congrès n’a pas encore passé la relecture par les pairs, et ses chiffres peuvent changer avant l’article. La communication présentée au congrès de la Société européenne de cardiologie le 26 août 2026, qui portait sur 17 710 participants de deux cohortes — l’une canadienne suivie environ six ans, l’autre britannique suivie une trentaine d’années —, reposait là encore sur des concentrations sanguines : l’apport alimentaire n’y était pas mesuré, et le commentateur désigné par la société le disait sobrement, « comme pour toutes les études observationnelles, les causalités sont difficiles à inférer ». C’est la raison pour laquelle cette page n’en reprend aucun chiffre de risque.

Ce que cette page ne dit pas

Elle ne dit pas que ces études ont tort. Le signal qu’elles décrivent est répliqué par des équipes indépendantes, et leurs auteurs opposent un argument sérieux : quelle que soit l’origine des taux observés dans les cohortes, il est établi qu’en avaler beaucoup fait monter les concentrations bien au-delà des valeurs usuelles. Cet argument-là ne porte pas sur l’interprétation d’un dosage, et il ne tombe pas avec elle.

Elle ne dit pas non plus l’inverse. Un marqueur n’est pas un innocent : il peut très bien être l’un et l’autre, et aucune des publications citées ici ne tranche.

Ce qu’elle dit tient en une phrase : une étude qui dose un polyol dans le sang mesure un état de l’organisme, pas un comportement alimentaire — et le nombre qu’elle publie ne devient une information sur ce que l’on mange qu’au moment où quelqu’un ajoute une étape qui n’est pas dans l’étude.

Deux autres pages du site portent la moitié voisine du même problème. L’index d’insuline montre que deux échelles qui mesurent la réponse à un aliment ne comptent pas la même portion, et que le dénominateur décide du chiffre ; le dossier sur l’appétit montre qu’une question de consommation n’a pas de réponse avant qu’on ait dit à quoi l’on compare. Ni la mesure du sang, ni le questionnaire, ni le dénominateur d’une échelle ne sont neutres. Un dossier consacré aux niveaux de preuve, en préparation, traite la question voisine de ce que garantit la forme d’une publication.

Réserve de méthode. Les ordres de grandeur de production interne cités ici sont ceux que rapporte la littérature de synthèse et non des mesures faites pour cette page. L’ordre de 5 à 15 g de xylitol par jour est repris d’une revue de 2025, qui l’attribue elle-même à un travail antérieur ; il décrit un adulte moyen et non une personne en particulier.

Déclaration d’intérêts

L’auteur de ce site vend du xylitol, de l’érythritol, de la stévia et du sucre de fleur de coco. Cette page n’oriente vers aucun achat et ne comporte aucun lien marchand. Elle porte sur une question de méthode qui concerne l’ensemble des polyols, y compris ceux que l’éditeur ne vend pas — mannitol, arabitol, ribitol, thréitol —, et son enseignement n’est favorable à aucun produit : il consiste à dire qu’un chiffre souvent cité, dans les deux sens, ne mesure pas ce qu’on lui fait dire. Ce que ces chiffres signifient dans une alimentation suivie se discute avec un médecin ou un diététicien, qui connaissent le traitement en cours.

Sources

Wölnerhanssen B.K. et al., « Sweeteners: erythritol, xylitol and cardiovascular risk — friend or foe? », Cardiovascular Research, 2025 ; 121(9) — production interne de 5 à 15 g de xylitol par jour, troubles héréditaires de la voie des hexoses monophosphates, pentosurie, chronologie des autorisations, métabolomique non ciblée, séries d’administration par voie veineuse.
Valentine G.C., Söderling E., Milgrom P., « Oral health benefits and safety of xylitol and potential cardiovascular risk: questioning the validity of the model of Witkowski et al. », European Heart Journal, 11 mars 2025 ; 46(27) : 2705-2706, DOI 10.1093/eurheartj/ehaf058 — voie des pentoses phosphates en reperfusion, dose de 30 g, absence de hausse plasmatique à 7 g, métabolites à doser en complément.
Heianza Y., Rood J.C., Champagne C.M., Hu F.B., Bray G.A., Sacks F.M., Qi L., « Declines in plasma erythritol and improvements in cardiovascular disease risk and atherogenic lipid profiles: a 2-year randomized weight-loss dietary intervention trial », The American Journal of Clinical Nutrition, novembre 2026 ; 124 : 101528, DOI 10.1016/j.ajcnut.2026.101528.
Heianza Y. et al., « Declines in plasma erythritol levels and improvements in insulin sensitivity and glucose metabolism: POUNDS lost trial », International Journal of Obesity, 2026 ; 50(10) : 2157-2163, DOI 10.1038/s41366-026-02152-w — isomères non séparés par chromatographie, limites sur l’apport alimentaire.
Flad E., Altstädt A., Drewe J., Gaugler S., Beglinger C., Peterli R., Wölnerhanssen B.K., Meyer-Gerspach A.C., « Predictors of Fasting Endogenous Erythritol and Erythronate Concentrations in Humans: Cross-Sectional and Post-Bariatric Surgery Analyses », International Journal of Molecular Sciences, 7 octobre 2025 ; 26(19) : 9763, DOI 10.3390/ijms26199763.
Société européenne de cardiologie, communiqué du 26 août 2026, congrès ESC 2026 (Munich) — cohortes Canadian Longitudinal Study on Aging et EPIC-Norfolk, 17 710 participants.
Les études de la Cleveland Clinic de 2023 et 2024, leurs effectifs et les critiques qui leur ont été adressées sont détaillés sur la page du site consacrée à ce dossier.

Cet article est informatif et ne se substitue pas à un avis médical. Si vous avez des antécédents cardiovasculaires, parlez-en à votre médecin plutôt qu’à un site web — y compris celui-ci.

Nicolas Oger

Nicolas Oger édite Xylitol-Sucre.org depuis 2010. Il n'est pas professionnel de santé : sa démarche consiste à lire les publications scientifiques et les avis des agences sanitaires (EFSA, ANSES), puis à les restituer en citant ses sources, en distinguant ce qui est établi de ce qui reste discuté. Les contenus de ce site sont informatifs et ne remplacent pas un avis médical.

Laisser un commentaire