Au début de septembre 2025, une étude brésilienne a fait le tour de la presse sous un titre court : les édulcorants accéléreraient le vieillissement du cerveau. Le nombre qui a circulé est 63 %. Le même résultat, écrit deux paragraphes plus loin dans le même communiqué, donne 1,6 an de vieillissement cognitif sur huit ans de suivi. Ce ne sont pas deux résultats, c’est une seule mesure dite de deux façons : l’une fait un titre, l’autre permet de décider quelque chose. Cette page dit ce que l’étude a mesuré, sur qui, à quelles doses, ce que ses auteurs en concluent — et les quatre raisons pour lesquelles on ne peut pas en tirer de conclusion sur un produit en particulier.
Sur cette page
Ce qui a été mesuré
L’étude est signée de Natalia Gomes Gonçalves et de onze coauteurs de l’université de São Paulo et de l’université fédérale du Minas Gerais, et paraît dans Neurology, la revue de l’Académie américaine de neurologie (2025, volume 105, numéro 7, article e214023). Elle exploite ELSA-Brasil, une cohorte de fonctionnaires brésiliens suivie depuis 2008.
- 12 772 participants retenus, âgés de 35 ans et plus à l’inclusion ; âge moyen 51,9 ± 9,0 ans, 54,8 % de femmes, 43,2 % se déclarant noirs ou métis.
- Trois vagues d’examen — 2008-2010, 2012-2014 et 2017-2019 —, soit huit ans de suivi moyen.
- Six tests cognitifs à chaque vague, ramenés à des scores standardisés : mémoire épisodique (liste de mots du CERAD), fluidité verbale sémantique et phonémique, vitesse de traitement et fonctions exécutives (Trail-Making Test, version B).
- Sept édulcorants, relevés par un questionnaire de fréquence alimentaire : aspartame, saccharine, acésulfame K, érythritol, xylitol, sorbitol et tagatose.
- Consommation moyenne : 92,1 ± 90,1 mg par jour, tous édulcorants confondus. Les participants sont répartis en trois groupes de taille égale — des tertiles, et non des quarts.
Le traitement statistique est un modèle mixte linéaire, c’est-à-dire un modèle qui estime, pour chaque personne, la pente de sa trajectoire cognitive dans le temps, puis compare ces pentes entre groupes de consommation. Ce que l’étude compare n’est donc pas un niveau de performance mais une vitesse de changement — et c’est pour cela que ses résultats s’écrivent en pourcentage d’accélération plutôt qu’en points de test.
Les trois groupes, en milligrammes par jour. Le tertile bas consomme en moyenne 20 mg/j, le tertile moyen 66 mg/j, le tertile haut 191 mg/j. Les bornes exactes des trois classes — de 0,02 à 37,2 mg, de 37,3 à 102,3 mg, et de 102,4 à 856,5 mg — figurent dans l’article ; elles sont reprises ici d’une analyse secondaire et n’ont pas été lues dans le texte original, auquel l’éditeur refuse l’accès automatisé.
Le même résultat, écrit de deux façons
Le communiqué de l’Académie américaine de neurologie, qui est la source accessible de ces chiffres, donne les deux écritures côte à côte. Après ajustement sur l’âge, le sexe, l’hypertension et les maladies cardiovasculaires :
- tertile haut : déclin de la cognition globale et de la mémoire 63 % plus rapide que dans le tertile bas, soit environ 1,6 an de vieillissement cognitif supplémentaire ;
- tertile moyen : 36 % plus rapide, soit environ 1,3 an.
Le pourcentage porte sur une vitesse, et une vitesse n’a pas d’échelle propre : accélérer de 63 % un phénomène lent donne un phénomène un peu moins lent. L’étude elle-même fait la traduction, et elle aboutit à des mois. Huit ans de suivi, 1,6 an d’écart entre les deux groupes extrêmes : c’est le nombre qu’on peut comparer à autre chose — à l’effet d’une autre habitude, à l’incertitude des tests, à ce qu’on est prêt à changer dans son alimentation.
Ce n’est pas la première fois que cette page de lecture sert sur ce site. Un barème qui résume sept valeurs en une lettre demande qu’on revienne aux sept valeurs pour savoir d’où vient la lettre : c’est ce que montre le dossier sur le Nutri-Score et les édulcorants. Une taxe dont l’effet annoncé est spectaculaire en pourcentage se lit, en absolu, comme une fraction de kilocalorie par jour : c’est le cas britannique rapporté dans le dossier sur les taxes sur les boissons sucrées. Et la distinction entre ce que mesure un essai contrôlé et ce que mesure une cohorte est posée en détail dans le dossier sur les édulcorants et l’appétit, qui n’est pas repris ici.
Ce que « forte consommation » veut dire ici
Le point le plus facile à manquer est l’ordre de grandeur. Le groupe le plus consommateur se situe à 191 milligrammes par jour en moyenne, tous édulcorants additionnés. La fiche publiée par le Conseil européen de l’information sur l’alimentation traduit ce niveau en produits : pour l’aspartame, cela correspond à environ une canette de soda allégé par semaine ; pour la saccharine, à deux sachets par semaine ; pour l’acésulfame K, à deux ou trois canettes par semaine ; pour le sorbitol, à un chewing-gum sans sucres toutes les une à deux semaines.
Autrement dit, ce que l’étude appelle le tertile haut n’est pas une consommation forte au sens où on l’entendrait spontanément : c’est un usage occasionnel. Et cet ordre de grandeur n’a pas de rapport avec celui sur lequel les doses journalières admissibles sont construites — celle de l’aspartame, confirmée à 40 mg par kilogramme de poids corporel et par jour, représente à elle seule 2 400 mg par jour pour une personne de 60 kilogrammes, soit plus de douze fois l’apport moyen du tertile haut toutes substances confondues. Ce calcul ne dit rien de l’association observée ; il situe seulement l’échelle, et il explique pourquoi la question posée par cette étude n’est pas celle d’un dépassement de dose.
Quatre raisons de ne pas lire ce résultat comme un effet de substance
Premièrement, c’est une étude d’observation. Elle établit des associations et ne peut pas établir de causalité ; les auteurs l’écrivent, et le communiqué de l’Académie le répète. Les personnes qui consomment des édulcorants diffèrent des autres par bien d’autres choses : l’analyse des usages dans cette même cohorte montre que la consommation régulière augmente avec l’âge, l’indice de masse corporelle, le niveau d’études et le revenu. Les auteurs nomment eux-mêmes, parmi leurs limites, la confusion résiduelle due au fait que les comportements de santé vont ensemble.
Deuxièmement, l’apport est déclaré. Il vient d’un questionnaire de fréquence alimentaire à 114 items, portant sur les douze mois écoulés. L’étude de validation de ce questionnaire conclut à une validité relative « raisonnable » pour classer les participants par niveau d’apport — ce qui est exactement l’usage qui en est fait ici, puisqu’on ne compare que des tertiles —, mais la même étude relève une surestimation moyenne de 783 kilocalories par jour par rapport aux relevés alimentaires. Un questionnaire range les gens dans le bon ordre ; il ne pèse pas ce qu’ils ont mangé. C’est l’autre face du raisonnement que porte la page de ce site sur ce que mesure un dosage sanguin : là un taux circulant ne disait pas l’apport, ici un souvenir ne le dit pas davantage.
Troisièmement, les sept substances se consomment ensemble. L’étude publie bien des résultats substance par substance — l’aspartame, la saccharine, l’acésulfame K, l’érythritol, le sorbitol et le xylitol associés à un déclin plus rapide de la cognition globale, surtout sur la mémoire et la fluidité verbale ; le tagatose non — mais ces apports proviennent des mêmes produits, relevés par le même questionnaire, et varient ensemble d’une personne à l’autre. Un édulcorant qui ressort peut ressortir parce qu’il accompagne les autres. C’est la limite que le dossier sur l’index d’insuline rencontre sous une autre forme : quand deux grandeurs voyagent ensemble, aucun des deux nombres ne dit laquelle agit.
Quatrièmement, le sucralose est absent. Il a été introduit au Brésil pendant le recueil, et n’a donc pas été relevé. Le résultat ne porte pas sur « les édulcorants » mais sur sept d’entre eux, et sur les quantités où on les trouvait dans l’alimentation brésilienne d’il y a quinze ans.
Deux limites de méthode que le résumé publie, et qui se lisent rarement. La première est l’attrition : les auteurs la citent explicitement comme un biais de sélection. La cohorte de départ compte 15 105 personnes, 12 772 entrent dans l’analyse, et le nombre de participants évalués diffère d’une vague à l’autre. La seconde tient au protocole cognitif lui-même : aux deux premières vagues, les tests n’étaient administrés qu’aux participants de plus de 55 ans, et ce n’est qu’à la troisième qu’ils l’ont été à tout le monde. Les deux groupes d’âge que l’étude compare n’ont donc pas exactement le même nombre de mesures derrière leur pente — ce qui vaut d’être gardé en tête devant le résultat selon lequel l’association existe avant 60 ans et disparaît après. Ces deux points sont repris d’une analyse secondaire pour le détail chiffré ; l’attrition et le biais de sélection, eux, figurent dans le résumé de l’article.
Ce que le résumé publié laisse voir des coefficients
Les pourcentages du communiqué sont une mise en forme. Les nombres que publie le résumé de l’article sont des coefficients de pente exprimés en écarts-types, avec leur intervalle de confiance à 95 %, et ils ne portent que sur les participants de moins de 60 ans. Pour la fluidité verbale, le deuxième tertile donne β = − 0,016 (− 0,040 à − 0,008) et le troisième β = − 0,040 (− 0,064 à − 0,016). Pour la cognition globale, le troisième tertile donne β = − 0,024 (− 0,040 à − 0,008) ; le deuxième donne β = − 0,008, avec un intervalle qui va de − 0,024 à 0,008 et contient donc zéro.
Un intervalle qui contient zéro est compatible avec l’absence de différence. Ce seul coefficient ne suffit pas à juger le « 36 % » du communiqué, qui porte sur un périmètre différent — l’ensemble des participants, et non les moins de 60 ans. Mais il montre que les deux écritures ne sont pas interchangeables : un pourcentage d’accélération se présente comme un fait, un intervalle de confiance se présente comme une plage, et c’est la seconde forme qui dit ce que la mesure garantit.
Le tagatose, et pourquoi son exception ne tranche rien
Des sept édulcorants relevés, le tagatose est le seul à ne pas ressortir dans l’analyse principale, et les auteurs vont jusqu’à suggérer en conclusion que des produits de cette sorte pourraient être des solutions de remplacement. Trois éléments tempèrent cette lecture.
Le premier est une question de présence : le tagatose est, de très loin, le moins répandu des sept. Son procédé de fabrication enchaîne neuf opérations pour un sucre vendu au poids, ce qui le place hors de la famille de prix des autres — la fiche du tagatose le détaille. Une substance peut ne pas ressortir d’une cohorte simplement parce qu’elle n’y est pas assez présente pour que l’analyse ait quelque chose à mesurer.
Le deuxième est que l’exception n’est pas constante : dans le sous-groupe des participants diabétiques, le tagatose apparaît associé à un déclin plus rapide des fonctions exécutives. Un résultat qui change de signe selon le sous-groupe est un résultat fragile, quel que soit le sens dans lequel il change.
Le troisième est que la conclusion des auteurs est une recommandation de consommation tirée d’une étude qui ne peut pas établir de causalité. Elle se rapporte comme ce qu’elle est — l’avis des auteurs dans leur discussion — et non comme un résultat de l’étude.
Les mécanismes évoqués, et leur statut
La discussion de l’article cite trois pistes d’explication possibles : une neurotoxicité directe, une inflammation induite par des métabolites, et une modification du microbiote intestinal. Ce sont des hypothèses formulées pour rendre compte d’une association, et non des mécanismes mesurés dans cette étude, qui ne comportait aucune imagerie cérébrale ni aucun dosage biologique dédié. Sur la troisième, l’état des travaux est décrit dans le dossier consacré aux édulcorants et au microbiote, et il rappelle que ce qui atteint le côlon, et en quelle quantité, diffère radicalement d’une famille à l’autre.
Un résultat corrigé deux fois après sa publication
Le dernier fait n’est pas dans l’étude mais dans son dossier bibliographique, et il mérite d’être su parce qu’il ne se voit pas dans les reprises de presse. L’article, mis en ligne le 3 septembre 2025 et paru dans le numéro du 7 octobre 2025, a fait l’objet de deux rectificatifs publiés :
- le premier dans Neurology du 9 décembre 2025 (volume 105, numéro 11, article e214393), mis en ligne le 6 novembre 2025 ;
- le second dans Neurology du 25 août 2026 (volume 107, numéro 4, article e218380), mis en ligne le 30 juillet 2026.
Cette seconde date est aussi celle à laquelle l’Académie américaine de neurologie a mis à jour le septième paragraphe de son communiqué — celui qui porte les chiffres. Et l’on peut voir la trace de ce qui a bougé : une reprise détaillée publiée en avril 2026, donc entre les deux rectificatifs, donnait 62 % et 35 % là où le communiqué actuel donne 63 % et 36 %. L’écart est petit ; ce qu’il dit ne l’est pas. Une mesure qui a servi de titre à des centaines d’articles en septembre 2025 n’était pas définitive à ce moment-là, et elle a continué de bouger pendant près d’un an.
C’est aussi un piège de date pour qui cite l’étude aujourd’hui : la mise à jour du communiqué, le 30 juillet 2026, a produit une nouvelle vague de reprises qui présentent le travail comme récent. La publication est de septembre 2025. Et il ne faut pas la confondre avec le dossier cardiovasculaire, qui porte sur d’autres molécules, d’autres critères et d’autres équipes : il est traité à part dans l’article sur le xylitol, l’érythritol et le risque cardiovasculaire. Ce que vaut une forme de publication — résumé de congrès, article relu, rectificatif, communiqué — fait l’objet d’un dossier distinct sur ce site, auquel cette page renverra lorsqu’il sera en ligne.
Quatre questions à poser à un chiffre de ce genre. Quelle est la version absolue ? Un pourcentage d’accélération se traduit presque toujours en mois, en grammes ou en kilocalories, et c’est la traduction qui permet de comparer. Quelle est la plage ? Un intervalle de confiance qui contient zéro ne dit pas la même chose qu’un intervalle qui n’en contient pas. Qu’a-t-on comparé à quoi ? Ici, le tiers le plus consommateur au tiers le moins consommateur, et non des consommateurs à des abstinents. De quand date le nombre ? Un article peut être corrigé après coup, et c’est le dossier bibliographique, non la reprise de presse, qui le dit.
En une phrase
Une cohorte de 12 772 personnes suivie huit ans a trouvé, chez les moins de 60 ans, un déclin cognitif plus rapide dans le tiers le plus consommateur de sept édulcorants — ce qui s’écrit « 63 % » ou « 1,6 an » selon la forme choisie ; l’étude est observationnelle, l’apport y est déclaré, les sept substances y voyagent ensemble, et ses chiffres ont été rectifiés deux fois depuis leur parution.
Déclaration d’intérêts
L’auteur de ce site vend du xylitol, l’un des sept édulcorants relevés par cette étude. Cette page rapporte ce que l’étude mesure et ce qu’elle ne mesure pas ; elle ne conclut sur aucun produit, ne compare aucune marque, ne donne aucun conseil de consommation et ne comporte aucun lien d’achat. Elle n’attribue à aucune denrée de propriété de prévention ou de traitement d’une maladie.
Sources
Gonçalves N. G., Martinez-Steele E., Lotufo P. A., Bensenor I., Goulart A. C., Barreto S. M., Giatti L., Perim de Faria C., Bisi Molina M. D. C., Caramelli P., Marchioni D. M., Suemoto C. K., « Association Between Consumption of Low- and No-Calorie Artificial Sweeteners and Cognitive Decline: An 8-Year Prospective Study », Neurology, 2025, 105(7) : e214023, DOI 10.1212/WNL.0000000000214023 (résumé et notice bibliographique consultés sur PubMed, PMID 40902134 ; le texte intégral n’a pas pu être lu, l’éditeur refusant la lecture automatisée). — Rectificatifs : Neurology, 2025, 105(11) : e214393, DOI 10.1212/WNL.0000000000214393, en ligne le 6 novembre 2025 (PMID 41197106) ; Neurology, 2026, 107(4) : e218380, DOI 10.1212/WNL.0000000000218380, en ligne le 30 juillet 2026 (PMID 42531540). — American Academy of Neurology, communiqué « Some sugar substitutes linked to faster cognitive decline », 3 septembre 2025, septième paragraphe mis à jour le 30 juillet 2026. — European Food Information Council, « What journalists need to know about sweeteners and cognitive decline », mise à jour du 13 avril 2026 (niveaux des trois groupes et équivalences en produits, limites méthodologiques). — Mauro Proença, « No, artificial sweeteners do not cause cognitive decline », The Skeptic, 22 avril 2026, traduction d’un article de Revista Questão de Ciência (bornes des tertiles, résultats par sous-groupe, protocole cognitif des deux premières vagues : éléments repris au second degré et signalés comme tels dans le texte). — Aquino E. et al., « Brazilian Longitudinal Study of Adult Health (ELSA-Brasil): Objectives and Design », American Journal of Epidemiology, 175(4) : 315-324. — Molina M. et al., « Reproducibility and relative validity of the ELSA-Brasil Food Frequency Questionnaire », Cadernos de Saúde Pública, 29(2), février 2013. — Moreira T. et al., « Examining the Usage Patterns of Non-Nutritive Sweeteners among Non-Diabetic Individuals: Insights from the ELSA-Brasil », Nutrients, 2023, 15(22) : 4785. — Dose journalière admissible de l’aspartame : avis de l’Autorité européenne de sécurité des aliments du 10 septembre 2026, DOI 10.2903/j.efsa.2026.10259.