Aller à la recetteLes ingrédients, puis les étapes. Ce qu’il faut savoir avant de doser est juste au-dessus de la liste.
On sucre une salade de fruits « pour faire un sirop », et l’on croit que ce sucre est là pour le goût. Il y fait autre chose, qu’on ne voit pas parce que cela consiste précisément à empêcher quelque chose d’arriver : il retarde le brunissement des morceaux. La pomme, la poire et la banane coupées portent une enzyme, la polyphénol-oxydase, qui oxyde leurs composés phénoliques dès qu’elle rencontre l’air ; les quinones formées se polymérisent en pigments brun-roux. Un sirop qui nappe les dés met l’oxygène à distance, et la salade reste claire.
Mais ce rôle-là, l’acide le tient tout aussi bien, et par un autre chemin : l’enzyme travaille au mieux autour de pH 6 à 7, perd l’essentiel de son activité en dessous de pH 4 et ne fait presque plus rien sous pH 3,5. Un jus d’orange relevé de jus de citron fait donc les deux choses à la fois — il couvre comme un sirop et il acidifie comme aucun sirop ne le fait. D’où cette salade de fruits sans sucres ajoutés : il n’y a pas de place à combler, parce que le sucre ne remplissait pas celle qu’on lui prêtait.
De ce mécanisme sort une conséquence pratique qui ne se devine pas, et qui est le véritable sujet de cette page : l’ordre de découpe compte plus que la recette. L’oxydation ne se rattrape pas — un dé qui a bruni ne redevient pas clair —, et elle commence à la seconde où la lame ouvre la cellule. Les fruits sensibles vont donc dans le jus les premiers, directement, avant même que les suivants soient épluchés ; les agrumes et les fruits rouges, qui n’ont rien à craindre, attendent la fin.
Aucun sucrant n’entre dans cette recette, ni sucre ni succédané : les sucres qu’elle affiche sont ceux des fruits et de leur jus, et il y en a près de dix grammes aux cent. La page les chiffre comme le reste, et dit ce que le sirop de la version ménagère ajoute exactement.
Dessert · cuisine françaiseLecture 31 min
- Préparation
- 20 min
- Repos
- 10 min
- Total
- 30 min
- Pour
- 6 parts
- Difficulté
- très facile
- Coût
- moyen
- Saison
- De novembre à mars
Outils de la recette
Impression et liste de courses reprennent les quantités affichées. Écoute, minuteurs et recettes gardées restent dans ce navigateur : rien n’est envoyé, aucun compte. Ma liste
- Se range dans
- Fruits
- Desserts
Sur cette page
Face à la salade de fruits au sirop
La référence est la salade de fruits ménagère, et elle est décrite ici en entier pour qu’on puisse la contester : les mêmes 890 g de fruits — 240 g de pomme, 200 g de poire, 150 g de kiwi, 160 g de chair d’orange, 140 g de banane —, les mêmes 20 g de jus de citron, et un sirop de 100 g de sucre blanc dissous dans 150 g d’eau, versé froid sur les morceaux, soit 1 160 g. C’est la proportion ordinaire d’un sirop de salade de fruits, ni une version allégée choisie pour perdre, ni un sirop de conserve à 200 g de sucre choisi pour gagner.
Les deux préparations ne pèsent pas la même chose — 1 130 g ici, 1 160 g pour la référence. La comparaison se fait donc à portion de masse égale, 150 g, et non part à part.
| Pour 150 g | Cette salade au jus d’orange | Salade de fruits au sirop | Écart |
|---|---|---|---|
| Énergie | 82,6 kcal | 120,1 kcal | − 31 % |
| Sucres | 14,5 g | 24,9 g | − 42 % |
| Fibres | 3,57 g | 2,71 g | + 32 % |
| dont polyols | 0,98 g | 0,81 g | + 21 % |
| Lipides | 0,62 g | 0,46 g | + 34 % |
| Nutri-Score | A | C | — |
D’où vient l’écart, et il n’a qu’un seul poste. La préparation entière pèse 1 130 g pour 622 kcal ; la salade au sirop, 1 160 g pour 929 kcal. Retirer les 100 g de sucre blanc enlève 399 kcal ; mettre 220 g de jus d’orange à la place des 150 g d’eau du sirop en remet 92 ; le solde est de 307 kcal, et aucun fruit ne bouge d’un gramme. Autrement dit, le jus d’orange rend près d’un quart de ce que le sucre retire — ce n’est pas un échange gratuit, et la ligne des sucres le dit aussi : 14,5 g la portion au lieu de 24,9, et non zéro.
Et la référence qu’on aurait pu prendre à la place, avec ses chiffres. Beaucoup de salades de fruits ne sont pas sirupées mais simplement saupoudrées : mêmes fruits, mêmes 100 g de sucre, sans les 150 g d’eau. Cette version-là pèse 1 010 g, elle est plus concentrée — 138 kcal les 150 g, et 28,6 g de sucres —, et pourtant elle est mieux notée que celle au sirop : B, contre C. La raison est entièrement dans l’eau : les 150 g du sirop font tomber la part de fruits et légumes d’environ 88 % à environ 77 %, c’est-à-dire sous le palier de 80 % du barème, et cela coûte trois points d’un coup. La référence retenue dans le tableau est celle au sirop, parce que c’est le geste dont parle cette page ; les deux jeux de chiffres sont donnés pour qu’on puisse en changer. Face à la version saupoudrée, l’écart est de − 40 % sur l’énergie et de − 49 % sur les sucres.
Ingrédients
Pour 6 parts, soit 1 130 g de salade. Rien ne cuit : toutes les masses sont celles des fruits parés, prêts à être coupés, et le jus se sert avec les morceaux.
- 220 g de jus d’orange pressé à la minute, soit le jus de deux à trois oranges
- 20 g de jus de citron, soit le jus d’un demi-citron, pressé juste avant
- 240 g de pomme, chair et peau, en dés de 15 mm — une variété ferme et acidulée
- 200 g de poire, chair et peau, en dés de 15 mm, choisie mûre mais encore ferme
- 140 g de banane, en rondelles de 8 mm, pas trop mûre
- 150 g de kiwi, pelé, en demi-rondelles
- 160 g de chair d’orange, levée à vif, sans peau blanche ni membrane
Aucun des quatorze allergènes de l’annexe II du règlement (UE) n° 1169/2011 n’est apporté par les ingrédients de cette recette.
Ces mentions sont déduites de la liste d’ingrédients de cette recette, non d’une analyse. Elles disent ce que la recette apporte, pas ce que votre plat contiendra : en cuisine domestique, la contamination croisée ne peut pas être exclue, et la mention réglementée « sans gluten » suppose une teneur contrôlée inférieure à 20 mg/kg sur le produit fini. Vérifiez toujours les étiquettes de vos produits.
Ce qui fait brunir un fruit coupé, et ce qu’il faut à cette réaction pour avancer. Le brunissement d’une pomme n’est pas une cuisson lente ni un dessèchement : c’est une réaction catalysée. La polyphénol-oxydase, enzyme à cuivre présente dans les tissus de la pomme, de la poire et de la banane, vit normalement séparée de ses substrats — les composés phénoliques sont enfermés dans les vacuoles, l’enzyme est ailleurs. La lame rompt cette séparation, les deux se rencontrent, et l’enzyme oxyde les phénols en quinones ; les quinones, elles, se polymérisent ensuite toutes seules, sans enzyme, en pigments bruns.
Trois choses, et trois seulement, sont nécessaires : l’enzyme, le substrat phénolique, et l’oxygène moléculaire. Supprimer l’un des trois arrête tout, et c’est pourquoi il existe autant de parades qui ne se ressemblent pas. L’industrie supprime l’enzyme par la chaleur — c’est tout le propos du blanchiment, trente secondes d’eau bouillante qui dénaturent la polyphénol-oxydase sans cuire le produit — ou supprime l’oxygène, ce que fait l’emballage sous atmosphère protectrice. L’épluchage industriel se juge d’ailleurs en partie là-dessus : un procédé qui meurtrit la surface libère plus d’enzyme qu’un procédé qui tranche net.
En cuisine, aucune de ces voies n’est disponible : on ne va pas blanchir une pomme qu’on veut manger crue. Reste la quatrième, qui n’élimine rien mais ralentit l’enzyme jusqu’à l’arrêt pratique : le pH.
Pourquoi un jus acide fait le travail qu’on prêtait au sirop, et ne le fait pas de la même façon. La polyphénol-oxydase des fruits à pépins a son activité maximale autour de pH 6 à 7, c’est-à-dire au pH de la chair elle-même. Elle perd l’essentiel de son activité en dessous de pH 4, et il n’en reste presque rien sous pH 3,5 : les groupes ionisables du site actif changent d’état, et la protéine ne tient plus son substrat. Un jus d’orange se situe autour de pH 3,3 à 4,2 selon la variété et la maturité ; un jus de citron descend vers pH 2,2 à 2,6. Le mélange des deux place le bain de la salade dans la zone où l’enzyme ne travaille plus guère — et c’est le jus de citron, en petite quantité, qui fait l’essentiel de cette descente.
Le sirop de sucre, lui, n’a aucune action sur l’enzyme : il agit par barrière. Un liquide visqueux qui enrobe le dé limite la diffusion de l’oxygène vers la surface coupée, et un sirop concentré dissout en outre moins d’oxygène que de l’eau. Il travaille aussi par osmose, en tirant de l’eau des cellules de surface. Chacun des deux moyens réussit donc quelque chose de différent : le sirop met l’oxygène à distance et donne du brillant, l’acide désarme l’enzyme et relève le goût du fruit. Un jus d’orange a ceci de particulier qu’il fait les deux — il couvre et il acidifie.
Il faut ajouter une réserve, parce qu’elle change la conduite de la recette. Le jus d’orange contient de l’acide ascorbique, qui réduit les quinones déjà formées et les ramène à l’état de phénols incolores. C’est un troisième mécanisme, distinct des deux autres — et il se consomme : à mesure qu’il réduit, il s’oxyde lui-même et disparaît. La protection qu’il apporte est donc temporaire par construction, et c’est l’une des raisons pour lesquelles une salade de fruits se mange le jour où elle est faite.
Pourquoi l’ordre de découpe pèse plus lourd que la liste des ingrédients. La réaction n’a lieu qu’à la surface coupée, et sa vitesse est proportionnelle à l’aire exposée. Or la surface coupée varie comme l’inverse de l’arête du morceau : à masse égale, des dés de 5 mm offrent exactement trois fois plus de surface que des dés de 15 mm. L’ordre de grandeur se calcule en une ligne — 100 g de pomme font environ 120 cm³, soit une trentaine de cubes de 15 mm et près de 500 cm² de chair exposée, contre quelque 1 400 cm² en dés de 5 mm. La découpe et le calibrage montrent le même calcul du côté industriel, où la taille de coupe est choisie en fonction de l’opération qui suit. Ici, l’opération qui suit est une attente : on coupe donc gros, 15 mm, et non en petits dés.
Le second levier est le délai. L’oxydation est irréversible une fois les pigments formés : un morceau bruni ne se rattrape pas, et il n’y a donc rien à gagner à rattraper, tout à gagner à ne pas laisser commencer. Le bain acide doit être prêt avant le premier coup de couteau, et chaque fruit sensible y tombe au fur et à mesure, non à la fin. Un plan de travail couvert de dés de pomme qui attendent leur jus est la seule erreur de cette recette qui ne se répare pas.
Troisième levier, le froid, qui vient de surcroît : comme toute réaction enzymatique, celle-ci ralentit nettement quand la température descend, et c’est le principe même de la chaîne du froid. Un jus sorti du réfrigérateur et un saladier froid valent mieux qu’un jus à température ambiante, sans rien changer à la recette.
Le conseil qui change le plus le résultat : presser le jus d’orange et le jus de citron en premier, les réunir dans le saladier, et ne commencer à éplucher qu’ensuite. Puis traiter les fruits dans cet ordre : pomme, poire, banane — les trois qui brunissent —, chacun versé dans le jus dès qu’il est coupé et remué une fois ; kiwi et chair d’orange à la fin, qui ne risquent rien et qui se défont si on les remue trop.
Préparation
- Presser les oranges et le demi-citron, et verser les 220 g de jus d’orange et les 20 g de jus de citron dans un grand saladier préalablement refroidi. Mélanger. Ce bain doit être prêt avant toute découpe : c’est lui qui reçoit les fruits, et non l’inverse.
- Laver la pomme et la poire sans les éplucher — la peau porte des fibres et tient le morceau — puis les épépiner et les détailler en dés de 15 mm. Verser les dés dans le jus au fur et à mesure, pomme d’abord, et remuer une fois pour que chacun soit mouillé.
- Peler la banane et la couper en rondelles de 8 mm directement au-dessus du saladier. C’est le fruit qui brunit le plus vite des trois : il ne doit pas attendre sur la planche.
- Remuer doucement l’ensemble et laisser dix minutes au froid, à couvert. Les morceaux s’imprègnent, le jus se charge des arômes de la pomme et de la poire, et la surface des dés est désormais protégée.
- Peler les kiwis à vif, les couper en demi-rondelles de 8 mm, et lever les suprêmes d’orange au-dessus d’un bol : retirer l’écorce et toute la peau blanche, puis dégager chaque quartier entre ses membranes. Peser 160 g de chair et la couper en deux ou trois morceaux. Ajouter au bol le jus recueilli pendant l’opération.
- Incorporer en dernier le kiwi et la chair d’orange, d’un mouvement souple, en soulevant plutôt qu’en tournant. Le kiwi mûr se défait vite, et sa chair désagrégée trouble le jus.
- Servir froid, dans l’heure, avec le jus — il fait partie du plat et porte une bonne part de ses sucres. Une salade qu’on laisse reposer au-delà rend davantage de jus et perd de la tenue.
Le petit plus
Le geste qui fait la différence : choisir la pomme pour son acidité autant que pour sa fermeté. Une variété acidulée apporte au bain une partie de l’acide dont la recette a besoin, et tient mieux le dé de 15 mm qu’une variété farineuse, qui s’arrondit et rend son eau. La poire, elle, se choisit mûre mais ferme sous le pouce : trop mûre, elle ne se coupe pas en dés, et sa chair se dissout dans le jus en quelques minutes.
L’erreur fréquente : presser le jus à l’avance « pour gagner du temps ». Un jus d’orange pressé depuis une heure a perdu une partie de ses arômes volatils et de son acide ascorbique, et le bain arrive moins armé que prévu au moment où les fruits y tombent. L’autre version de la même erreur consiste à tout éplucher d’abord et à verser le jus à la fin : l’ordre est le cœur de la recette, et l’inverser la vide de son intérêt.
Le choix de la matière : la banane se prend à peine mûre, encore un peu verte au talon. Une banane très mûre apporte plus de sucres — 15,6 g aux 100 g pour la chair crue —, brunit plus vite et se réduit en purée au moindre tour de cuillère. Quant au kiwi, il contient une protéase, l’actinidine, qui attaque les protéines : elle n’a rien à faire ici, où il n’y a aucune protéine à prendre, mais elle interdit d’ajouter un laitage à cette salade longtemps avant de servir.
Ce que valent vraiment les chiffres
Les valeurs ci-dessous sont calculées à partir des grammages de la recette et d’une table de composition publiée, non mesurées en laboratoire. Rien ne cuit ici : la masse finie est strictement la somme des ingrédients, 1 130 g, et aucune évaporation n’a été appliquée. Le jus n’est pas une perte, puisqu’il se sert avec les fruits — il compte dans la masse comme dans les sucres.
Déclaration nutritionnelle
| Pour 100 g | Par part (188 g) | Total pour 6 parts | |
|---|---|---|---|
| Énergie | 55 kcal | 104 kcal | 622 kcal |
| Matières grasses | 0,4 g | 0,8 g | 4,7 g |
| dont acides gras saturés | 0,0 g | 0,1 g | 0,5 g |
| Glucides | 11 g | 21 g | 128 g |
| dont sucres | 9,7 g | 18 g | 110 g |
| dont polyols | 0,7 g | 1,2 g | 7,4 g |
| Fibres alimentaires | 2,4 g | 4,5 g | 27 g |
| Protéines | 0,6 g | 1,2 g | 7,1 g |
| Sel | 0,01 g | 0,02 g | 0,12 g |
Si vous changez le nombre de parts ci-dessus, seule la dernière colonne bouge — et c’est normal : doubler la recette double le gâteau, pas la part. Les deux premières colonnes décrivent le gâteau lui-même, elles ne dépendent pas du nombre de convives.
Valeurs calculées à partir des ingrédients, pour 6 parts : 1 130 g de préparation crue, 0 g d’eau évaporée à la cuisson, soit 1 130 g dans le plat. La cuisson n’enlève que de l’eau : les nutriments, eux, sont tous là. Ces valeurs ne remplacent pas une analyse en laboratoire et varient selon les marques employées.
Source des compositions : Table de composition nutritionnelle Ciqual 2025, ANSES, version 2025-11-03, sous Licence Ouverte / Open Licence (Etalab).
Nutri-Score calculé
Le détail du calcul. Points négatifs : énergie 0, sucres 2, acides gras saturés 0, sel 0 — soit 2. Points positifs : protéines 0, fibres 0, fruits et légumes 5 (98 % de la recette) — soit 5. Score : -3, ce qui donne un A.
Une réserve importante, et elle joue en notre faveur. Le Nutri-Score ne compte pas les polyols dans les sucres : il lit la ligne « sucres » de la déclaration nutritionnelle, dont le xylitol est exclu. Cette recette en contient 0,7 g pour 100 g, qui n’entrent nulle part dans le calcul ci-dessus, sinon par leur apport énergétique. Sa note est donc meilleure que celle de la même recette au sucre, pour une raison qui ne dit rien de sa tolérance digestive. Nous préférons l’écrire que de laisser la lettre parler seule.
Calcul effectué par nos soins selon l’algorithme révisé de 2023, à partir des valeurs du tableau ci-dessus. Ce n’est pas le logo officiel — le Nutri-Score est une marque déposée de Santé publique France, dont l’apposition est encadrée par un règlement d’usage et destinée aux produits préemballés. Il s’agit ici d’un repère indicatif sur une recette de cuisine, non d’un étiquetage.
| Indicateur | Résultat | État |
|---|---|---|
| Score unique EF (Agribalyse) | 0,102 mPt/kg | calculé sur 100 % de la recette |
| Émissions de gaz à effet de serre | 0,12 kg CO₂ eq par part | calculé sur 100 % de la recette |
| Bonus et malus du Green-Score — production, saison, origine, emballage | — | en attente |
| Planet-Score — climat | — | en attente |
| Planet-Score — santé environnementale (pesticides) | — | clos sans objet — référentiel non public |
| Planet-Score — biodiversité | — | en attente |
| Planet-Score — bien-être animal | — | sans objet — moins de 5 % d’ingrédients animaux, ou aucun |
Green-Score calculé — 75 / 100 · couverture 100 % · hors bonus et malus
Calcul indicatif à partir de la base AGRIBALYSE® de l’ADEME. Ce n’est pas le logo du Green-Score, et le calcul n’intègre ni les bonus de label, ni l’origine, ni l’emballage. La méthode est exposée ici.
2 lignes renseignées sur 7. Ce tableau n’est pas un affichage officiel et n’a pas vocation à en devenir un : aucun affichage environnemental alimentaire n’est officiel en France, la méthode prévue par la loi Climat et Résilience n’étant pas arrêtée pour l’alimentaire. La lettre ci-dessus est un calcul indicatif, publié avec ses hypothèses : une lettre se recopie sans elles, un tableau d’avancement, non.
Ce score ne dit pas la même chose que le Nutri-Score. Le Nutri-Score porte sur ce que la recette apporte à qui la mange ; celui-ci, sur ce qu’elle coûte à produire. Les deux divergent souvent, et c’est normal : un légume importé hors saison est bon à manger et cher à produire, un dessert au beurre l’inverse. Une recette peut donc être classée A d’un côté et E de l’autre sans qu’aucun des deux calculs soit faux.
Ce qui pèse le plus dans ce résultat : Orange, pulpe, crue 29 %, Orange, pulpe, crue 21 %, Kiwi, pulpe et graines, cru 16 % du score. Les fruits à coque et les graines oléagineuses sont notés très sévèrement par la méthode européenne — l’huile de noisette y pèse quatre fois le beurre — en raison de rendements à l’hectare faibles et d’une consommation d’eau élevée. C’est un choix de méthode, discutable et documenté, non une singularité de ce site : une recette aux oléagineux se retrouve mal classée alors même que ses qualités nutritionnelles sont reconnues.
Qualité de la donnée : DQR 2,6 sur 5, qualité bonne — moyenne des ingrédients, pondérée par leur masse. Un DQR de 1 désigne une donnée très bien documentée, 5 une donnée très incertaine : le nombre de décimales affichées plus haut s’aligne sur cette note, il ne la dépasse jamais.
Source : ADEME et INRAE, AGRIBALYSE® v3.2 — Licence Ouverte 2.0. Données réutilisées sous Licence Ouverte 2.0. Les impacts sont ceux des ingrédients pris séparément : ni la cuisson, ni l’emballage, ni le transport jusqu’à votre cuisine n’entrent dans ce calcul.
Ce que le sucre coûterait, gramme par gramme
Cette recette n’emploie aucun sucrant : il n’y a donc pas de colonne « la même recette au sucre » à lui opposer. Ce qui se chiffre à la place, et qui est plus utile, c’est le prix exact du sucre qu’on voudrait y remettre. Chaque seuil ci-dessous a été calculé sur les barèmes 2023 du Nutri-Score, en recalculant le plat entier à chaque palier.
| Sucre blanc ajouté | Ce qui bascule | Score | Lettre |
|---|---|---|---|
| 0 g — la recette | — | − 3 | A |
| 4,0 g | les sucres franchissent 10 g aux 100 g | − 2 | A |
| 56,9 g | les sucres franchissent 14 g aux 100 g | − 1 | A |
| 84,9 g | l’énergie franchit 335 kJ aux 100 g | 0 | A |
| 99,9 g | les sucres franchissent 17 g aux 100 g | 1 | B |
| 146,2 g | les sucres franchissent 20 g aux 100 g | 2 | B |
| 213,7 g | les sucres franchissent 24 g aux 100 g | 3 | C |
| environ 255 g | la part de fruits et légumes passe sous 80 % | 6 | C |
Deux enseignements sortent de ce tableau, et aucun des deux ne se devinait. Le premier : les quatre premiers grammes de sucre coûtent déjà un point, parce que les sucres de la recette se tiennent à 9,69 g aux 100 g, soit trois dixièmes de gramme sous le palier de 10. Une cuillerée à café rase dans le saladier suffit à franchir cette ligne — et quatre grammes de sucre pour 1 130 g de salade ne s’entendent pas au goût. Le second : la dose du sirop ménager est à peu de chose près la dose qui fait basculer la lettre, 99,9 g contre 100. Ce n’est pas une coïncidence instructive sur le sucre, c’est une coïncidence sur le barème — mais elle dit où se situe l’usage par rapport au seuil.
La dernière ligne est d’une autre nature, et c’est la plus brutale. Jusqu’à 213,7 g, le sucre coûte des points un par un, sur la ligne des sucres et sur celle de l’énergie. À environ 255 g de masse non fruitière ajoutée — qu’elle soit du sucre, de l’eau, un sirop ou un laitage, le barème ne fait pas la différence —, la part de fruits et légumes passe sous 80 % et le plat perd trois points d’un seul coup. C’est exactement ce qui sépare le C de la salade au sirop du B de la salade saupoudrée : le sirop porte 250 g de masse non fruitière, la version saupoudrée 100 g.
Le détail du Nutri-Score de cette recette. Points défavorables, 2 : énergie 0 (233 kJ aux 100 g, premier palier 335), sucres 2 (9,69 g, paliers 3,4 puis 6,8 puis 10), acides gras saturés 0 (0,045 g, premier palier 1,0), sel 0 (0,010 g, premier palier 0,2). Points favorables, 5 : fibres 0 (2,38 g, premier palier 3,0), protéines 0 (0,62 g, premier palier 2,4), fruits et légumes 5 (plus de 95 % de la masse crue — le jus de citron est le seul poste que le barème n’y compte pas ; paliers 40, 60 et 80 %). Score : 2 − 5 = − 3, soit un A, la lettre A allant jusqu’à 0 inclus.
Et celui de la salade au sirop, calculé de la même façon : points défavorables 5 (énergie 1 à 340 kJ, sucres 4 à 16,6 g, acides gras saturés 0, sel 0), points favorables 2 (fibres 0 à 1,81 g, protéines 0 à 0,47 g, fruits et légumes 2 à un peu moins de 80 %). Score 3, soit un C. Les deux versions sont séparées par six points, dont trois viennent de la seule ligne des fruits et légumes : c’est le cas limite du barème, celui où la masse ajoutée pèse plus lourd que ce qu’elle contient.
Pour gagner une lettre de Nutri-Score
Il n’y a pas de lettre à gagner : la recette est déjà en A, et à − 3 elle garde trois points de marge avant le B. Ce qui se publie alors, ce sont les deux bords — et il faut dire d’emblée qu’aucun levier de marge honnête n’existe ici.
- Ce qui la ferait descendre : 99,9 g de sucre, la dose du sirop ménager, qui la fait passer en B. Mais les 4 premiers grammes coûtent déjà un point, les sucres se tenant à trois dixièmes de gramme sous leur palier (détail dans le tableau ci-dessus).
- L’autre bord, plus brutal : environ 255 g de masse non fruitière, sucre, eau, sirop ou laitage confondus, font tomber la part de fruits et légumes sous 80 % et coûtent trois points d’un coup. Un verre d’eau de trop dans un sirop pèse ici plus lourd que cinquante grammes de sucre.
- Aucun échange entre les cinq fruits ne gagne de point. Le seul poste favorable encore ouvert est celui des fibres, à 2,38 g aux 100 g pour un palier à 3,0 : remplacer toute la pomme par de la poire, qui en porte le plus des cinq, ne monte qu’à 2,70 g. Les protéines sont hors d’atteinte, à 0,62 g pour un premier palier à 2,4.
- Et un levier qui se compense, calculé pour montrer qu’il n’en est pas un. Il faudrait 73,9 g d’amandes effilées pour porter les fibres à 3,0 g aux 100 g et gagner le point. Mais dès 52,5 g les amandes font franchir à la salade les 335 kJ aux 100 g, ce qui en coûte un. Les deux se neutralisent, le score reste à − 3, et le plat a pris 450 kcal. Les fruits à coque comptant dans la part de fruits et légumes du barème, celle-ci reste acquise — ce n’est pas elle qui ruine le levier.
- Et ce qui ne change rien, contrairement à ce qu’on croit : servir des portions de 150 g au lieu des parts de 188 g de la recette ne déplace aucune lettre, puisque le barème raisonne aux 100 g et non à la portion. C’est l’une des choses que le Nutri-Score ne dit pas, et il faut la savoir avant de s’en servir pour composer une assiette.
Les mentions que cette recette peut porter, et celles qu’elle ne peut pas
Les mentions nutritionnelles ne se rédigent pas : elles se déduisent des valeurs pour 100 g, selon l’annexe du règlement (CE) n° 1924/2006. Celles qui suivent sont recevables pour cette recette.
- « Sans sucres ajoutés », à faire suivre de « contient des sucres naturellement présents » : aucun sucre ni succédané du sucre n’est ajouté, et les 9,69 g aux 100 g viennent entièrement des fruits et de leurs jus.
- « Faible teneur en matières grasses » : 0,42 g aux 100 g pour un plafond de 3,0 g.
- « Faible teneur en acides gras saturés » : 0,045 g aux 100 g et 0,7 % de l’énergie, pour des plafonds de 1,5 g et de 10 %.
- « Faible teneur en sodium » : 0,010 g de sel aux 100 g pour un plafond de 0,12 g.
Les trois dernières sont recevables et ne sont pourtant pas employées sur cette page, et la raison mérite d’être dite : l’article 7, § 1, c) du règlement (UE) n° 1169/2011 interdit de mettre en avant l’absence d’un nutriment que les denrées comparables n’ont pas davantage. Aucune salade de fruits ne porte de matière grasse ni de sel ; l’annoncer ici laisserait croire à une qualité propre à celle-ci.
Et celles qui lui sont refusées, avec le chiffre qui les refuse :
- « Sans sucres » : 9,69 g aux 100 g pour un plafond de 0,5 g. L’écart est de dix-neuf fois le seuil, et c’est pourquoi la page s’en tient à « sans sucres ajoutés », qui ne dit rien de la quantité.
- « Faible teneur en sucres » : 9,69 g aux 100 g pour un plafond de 5,0 g.
- « Faible valeur énergétique » : 55 kcal aux 100 g pour un plafond de 40 kcal.
- « Source de fibres » : 2,38 g aux 100 g pour un seuil de 3,0 g.
- « Source de protéines » : les protéines apportent 4,5 % de l’énergie, pour un seuil de 12 %.
Les mentions comparatives, elles, se jugent par rapport à une référence nommée — ici la salade de fruits au sirop décrite plus haut. À ce titre sont recevables « valeur énergétique réduite » (− 31 %) et « réduit en sucres » (− 42 %), toutes deux au-dessus du seuil de 30 % exigé ; la première de peu, et elle tomberait sous le seuil si le sirop de référence était un peu moins sucré. Face à la version saupoudrée, les deux mentions restent recevables et plus largement, à − 40 % et − 49 %.
Enfin, le règlement (UE) n° 432/2012 autorise deux allégations de santé pour les succédanés du sucre, dont la formulation est imposée mot pour mot : « La consommation d’aliments contenant <nom du succédané du sucre> au lieu de sucre* induit une augmentation de la glycémie plus faible après leur consommation par rapport aux aliments contenant du sucre. » et « La consommation d’aliments contenant <nom du succédané du sucre> au lieu de sucre* contribue au maintien de la minéralisation dentaire. » Elles sont sans objet pour cette recette, qui n’emploie aucun succédané du sucre.
Variantes
- Au jus de pamplemousse rose, à la place du jus d’orange et à masse égale. Son pH est un peu plus bas, donc son effet sur l’enzyme un peu plus net, et il apporte moins de sucres : la ligne des sucres baisse et la lettre reste A. L’amertume change le registre du plat sans changer la technique.
- Avec 150 g d’ananas frais à la place du kiwi. L’ananas apporte 10,5 g de sucres aux 100 g contre 8,9 pour le kiwi, et une broméline qui, comme l’actinidine, attaque les protéines : même conséquence, pas de laitage ajouté à l’avance.
- Avec des fruits rouges, 100 g de framboises ou de myrtilles ajoutées tout à la fin. Elles n’ont pas besoin du bain acide, leurs anthocyanes colorent le jus en quelques minutes, et elles se défont si on les mélange tôt.
- Au jus d’orange sanguine, en pleine saison : même acidité utile, un jus plus coloré, et des sucres du même ordre. C’est la variante qui change le plus l’aspect pour le moins de travail.
- En version plus parfumée sans rien ajouter de sucré : un zeste d’orange non traitée râpé dans le jus, ou deux tours de poivre long. Les zestes portent les arômes que le jus ne contient pas, et ils n’apportent ni masse ni sucres.
Substitutions
- À la place de la pomme : la poire, à masse égale, qui porte un peu plus de fibres et un peu moins de sucres ; ou la nectarine en saison, qui brunit elle aussi et suit donc le même ordre de découpe.
- À la place de la banane : la mangue, à masse égale, plus sucrée — 12,9 g aux 100 g — et qui brunit beaucoup moins. Elle rejoint alors le second groupe, avec le kiwi et l’orange.
- À la place du jus de citron : un jus de citron vert, à masse égale, de pH voisin et plus parfumé. Le vinaigre de cidre acidifie aussi bien mais son goût n’a pas sa place ici.
- Si l’on n’a pas d’orange à presser : un jus d’orange pur jus du commerce, en sachant que son pH est généralement un peu plus haut qu’un jus frais et qu’il porte moins d’acide ascorbique. Dans ce cas, doubler le jus de citron, à 40 g, pour retrouver l’acidité qui fait le travail.
- Ce qui ne marche pas : remplacer le jus par de l’eau sucrée. Sans acide, l’enzyme travaille au pH de la chair, et seule la barrière du sirop ralentit l’oxydation — ce qui exige un sirop épais, donc beaucoup de sucre, c’est-à-dire précisément ce que cette recette se dispense de faire. Et remplacer le jus par un laitage ne protège de rien : son pH est trop haut, et les protéases du kiwi et de l’ananas s’y attaqueraient.
Conservation, avance et congélation
La salade assaisonnée se mange le jour même, et de préférence dans l’heure. Ce n’est pas une précaution de principe : l’acide ascorbique du jus se consomme en réduisant les quinones, la banane et la poire continuent de rendre leur eau, et une salade gardée jusqu’au lendemain présente des morceaux ternes qui baignent dans un jus plus abondant et moins vif. Elle reste comestible, mais elle n’a plus la texture pour laquelle on a coupé les dés à 15 mm.
Ce qui se prépare à l’avance, en revanche, est tout le second groupe. Les suprêmes d’orange et le kiwi se détaillent deux heures avant, séparément, au réfrigérateur et à couvert : ni l’un ni l’autre ne brunit. Le jus, lui, se presse à la minute — c’est la seule étape qu’il ne faut pas anticiper. Les trois fruits sensibles ne se coupent jamais à l’avance, même couverts : c’est le contact avec l’air qui enclenche le compte, pas le temps passé au froid.
La congélation d’une salade de fruits n’a pas de sens, et pour une raison mécanique : les cristaux de glace percent les parois cellulaires, qui ne retiennent plus rien au dégel. Une pomme congelée crue revient en morceaux mous qui rendent leur eau, et la rupture des cellules libère en outre l’enzyme et ses substrats d’un coup, ce qui accélère le brunissement au dégel au lieu de le retarder. Le jus seul, lui, se congèle très bien.
Le matériel
- Un grand saladier, assez large pour que les morceaux soient mouillés sans être tassés. Refroidi d’avance, il fait gagner quelques degrés sur toute la préparation.
- Un couteau d’office bien aiguisé. Une lame émoussée écrase les cellules au lieu de les trancher, et une surface meurtrie libère plus d’enzyme qu’une surface nette — c’est le même raisonnement que sur une ligne d’épluchage.
- Un presse-agrumes, manuel ou électrique. Le jus de deux à trois oranges se presse en une minute, ce qui est le temps que la recette demande de ne pas perdre.
- Une balance au gramme près. Les quantités de jus de citron se jouent à quelques grammes, et c’est ce jus qui fait descendre le pH du bain.
- Une planche à rainure, utile pour récupérer le jus qui s’échappe des fruits à la découpe : il appartient au plat.
Questions fréquentes
Faut-il du sucre dans une salade de fruits pour qu’elle ne noircisse pas ?
Non. Le sirop de sucre retarde bien le brunissement, mais il le fait en formant une barrière qui met l’oxygène à distance des surfaces coupées — il n’agit pas sur l’enzyme responsable. Un bain acide, lui, s’attaque directement à l’enzyme : la polyphénol-oxydase perd l’essentiel de son activité sous pH 4. Un jus d’orange relevé de jus de citron couvre les morceaux comme un sirop et les acidifie en plus, ce qu’un sirop ne fait pas. Les deux moyens réussissent donc quelque chose, mais par des chemins différents, et l’un n’a pas besoin de l’autre.
En bref : non — un jus d’orange acidulé protège une salade de fruits sans sucres ajoutés aussi bien qu’un sirop, et par un autre mécanisme.
Pourquoi la pomme, la poire et la banane noircissent-elles dans une salade de fruits ?
Parce qu’elles portent à la fois l’enzyme et le substrat de la réaction, et que le couteau les met en présence. Dans le fruit intact, les composés phénoliques sont enfermés dans les vacuoles des cellules et la polyphénol-oxydase se trouve ailleurs ; la coupe rompt cette séparation. L’enzyme oxyde alors les phénols en quinones en présence d’oxygène, et les quinones se polymérisent d’elles-mêmes en pigments brun-roux. Le kiwi et les agrumes n’y échappent pas par chance : leur chair est naturellement acide, donc à un pH où cette enzyme ne travaille presque pas.
En bref : la pomme, la poire et la banane brunissent parce que la coupe met leur enzyme en présence de leurs phénols et de l’air ; les agrumes et le kiwi sont trop acides pour cela.
Dans quel ordre faut-il couper les fruits d’une salade de fruits ?
Les fruits sensibles d’abord, versés dans le jus au fur et à mesure : pomme, poire, puis banane, qui est la plus rapide des trois. Les agrumes et le kiwi ensuite, puis les fruits rouges s’il y en a, tout à la fin. La raison est que l’oxydation est irréversible : un morceau bruni ne redevient pas clair, et il n’y a donc rien à gagner à le rattraper. Il faut pour cela que le bain acide soit mélangé avant le premier coup de couteau, ce qui est l’inverse de l’ordre habituel.
En bref : pomme, poire et banane directement dans le jus déjà prêt, agrumes, kiwi et fruits rouges à la fin.
Le jus de citron suffit-il à empêcher le brunissement d’une salade de fruits ?
Il suffit à désarmer l’enzyme, mais il ne couvre pas les morceaux : 20 g de jus de citron ne mouillent pas 890 g de fruits. C’est pour cela que la recette emploie 220 g de jus d’orange en plus — le jus d’orange fournit le volume du bain et une part de l’acidité, le citron fait descendre le pH là où il faut. Les deux ensemble pèsent 240 g pour 1 130 g de salade, c’est-à-dire un cinquième de la masse : c’est le minimum pour que chaque dé soit réellement mouillé.
En bref : le jus de citron acidifie mais ne couvre pas ; il lui faut le volume d’un jus d’orange pour protéger toute la salade de fruits.
Combien de temps une salade de fruits sans sucres ajoutés se garde-t-elle ?
Le jour même, et de préférence dans l’heure qui suit le mélange. La protection apportée par l’acide ascorbique du jus d’orange se consomme à mesure qu’elle agit : en réduisant les quinones déjà formées, l’acide ascorbique s’oxyde lui-même et disparaît. Passé ce point, seul le pH bas continue de freiner l’enzyme, et les morceaux ternissent lentement. Le froid ralentit tout cela sans l’arrêter. Une salade gardée jusqu’au lendemain reste comestible, avec plus de jus et moins de tenue.
En bref : une salade de fruits sans sucres ajoutés se mange le jour même, et sa protection la plus active ne dure qu’une heure ou deux.
Une salade de fruits sans sucres ajoutés contient-elle quand même des sucres ?
Oui, et il faut le dire franchement : 9,69 g aux 100 g, soit 14,5 g par portion de 150 g, qui viennent entièrement des fruits et de leurs jus. « Sans sucres ajoutés » ne dit rien de la quantité de sucres : c’est une mention sur ce qu’on n’a pas versé, pas sur ce que le plat contient. La mention « sans sucres », elle, exige au plus 0,5 g aux 100 g et lui est refusée dix-neuf fois. La différence entre les deux formulations est l’une des choses les plus utiles à savoir en lisant une étiquette.
En bref : oui — 9,69 g de sucres aux 100 g, tous apportés par les fruits ; « sans sucres ajoutés » et « sans sucres » ne veulent pas dire la même chose.
Pomme ou poire dans une salade de fruits : qu’apporte chacune ?
Les deux réussissent des choses différentes. La pomme apporte de la fermeté et une acidité qui travaille pour le bain : un dé de 15 mm tient jusqu’au service, et sa chair participe à la protection de l’ensemble. La poire apporte le plus de fibres des cinq fruits de cette recette — 2,9 g aux 100 g — et ses propres polyols, surtout du sorbitol, à hauteur de 2,0 g aux 100 g ; sa chair est plus fondante et se marie au jus. À masse égale, la part de fruits et légumes du Nutri-Score est la même dans les deux cas. Le blanc-manger aux pommes et poires montre ce que les polyols de la poire changent quand elle est l’ingrédient principal, et la salade d’endives, pomme et noix emploie la même pomme crue dans un plat salé.
En bref : la pomme tient le dé et acidifie, la poire apporte les fibres et ses polyols — deux rôles différents, pas deux niveaux de qualité.
Valeurs nutritionnelles calculées à partir des grammages de la recette et de la table de composition nutritionnelle de l’ANSES, version 2025 ; elles ne sont pas mesurées en laboratoire et varient fortement avec la maturité des fruits, qui déplace les sucres de plusieurs grammes aux 100 g. Les sept ingrédients sont tous comptés : aucun n’est absent de la table, et rien n’a été laissé de côté. La table ne portant pas de ligne de jus d’orange, le jus pressé est compté sur la chair d’orange crue, dont il ne diffère sensiblement que par les fibres, dont il ne garde presque rien — les fibres de la recette sont donc un maximum, et aucun point du Nutri-Score n’en dépend, le palier de 3,0 g n’étant pas atteint. Aucune cuisson n’intervenant, la masse finie a été fixée à la somme des ingrédients, 1 130 g, sans évaporation. Aucune teneur en vitamines n’est annoncée : la composition enregistrée ne les porte pas, et une teneur ne s’affiche qu’avec sa source. Les valeurs de pH sont données en ordre de grandeur, d’après la littérature sur les jus de fruits, et varient avec la variété et la maturité. Le Nutri-Score est calculé selon l’algorithme révisé de 2023, régime général, et la part de fruits et légumes est rapportée à la masse crue. Cette recette n’a été ni cuisinée ni dégustée pour l’écriture de cette page : elle décrit ce que la technique produit, et tout ce qui relève du goût y est donné comme tel.
Vous l’avez faite ? Dites en commentaire la variété de pomme que vous avez prise et si vos morceaux ont tenu jusqu’au service — c’est le point sur lequel les retours divergent le plus, et il nous intéresse.
À servir avec, ou à essayer ensuite
- Compote de pommes sans sucres ajoutés12,1 g de sucres aux 100 g, et tous viennent du fruit
- Nougat glacé au miella crème qu’on retire revient en glace, et c’est le miel qui la rattrape
- Moelleux banane-datte à la vanillesans sucre ni édulcorant
Choisies parmi les recettes les plus proches de celle-ci.