Aller à la recetteLes ingrédients, puis les étapes. Ce qu’il faut savoir avant de doser est juste au-dessus de la liste.
On fait reposer une pâte à galettes « pour qu’elle se détende », et la phrase vient tout droit de la crêpe de froment. Elle n’a pourtant aucun sens sur une pâte de sarrasin : le sarrasin n’est pas une céréale, c’est la graine d’une polygonacée, et il ne contient aucun gluten. Il n’y a donc, dans un saladier de farine de sarrasin et d’eau, pas un gramme de réseau protéique à assouplir.
Ce qui s’y passe pendant les heures d’attente est tout autre : les grains d’amidon s’imbibent. Et ce qui tient la galette sur la plaque n’est pas davantage une protéine, c’est l’amidon gélatinisé — des grains qui gonflent, éclatent et libèrent une amylose qui se prend en réseau continu. Toute la structure de la galette est là, et nulle part ailleurs.
Deux conséquences en découlent, et aucune ne se devine. La première : le repos se compte en heures et non en minutes, parce qu’il s’agit de faire entrer de l’eau dans des grains, pas de laisser retomber une élasticité. La seconde : faute de réseau élastique, une galette ne se rattrape pas en l’étalant plus fin — elle se déchire.
Si le beurre fondu de la pâte et l’œuf des recettes de crêperie ne font ni la tenue ni la souplesse, alors ils font le goût et le décollement. C’est là qu’est le levier de cette page : ces galettes-ci n’ont que de la farine, de l’eau et du sel, et elles cuisent sur une surface sèche. Les chiffres du bloc suivant disent ce que cela retire, et ce que cela ne retire pas.
Plat principal · cuisine françaiseLecture 29 min
- Préparation
- 15 min
- Cuisson
- 25 min
- Repos
- 2 h
- Total
- 2 h 40
- Pour
- 8 galettes
- Difficulté
- moyen
- Coût
- bon marché
- Saison
- Toute l’année
Outils de la recette
Impression et liste de courses reprennent les quantités affichées. Écoute, minuteurs et recettes gardées restent dans ce navigateur : rien n’est envoyé, aucun compte. Ma liste
- Se range dans
- Farinages
Sur cette page
Face aux galettes de crêperie classiques
La référence retenue est la pâte de ménage la plus répandue, celle des livres de crêperie, pour la même quantité de farine : 250 g de farine de sarrasin, 1 œuf (50 g), 300 g de lait entier et 300 g d’eau, 6 g de sel, 25 g de beurre fondu dans la pâte, et 24 g de beurre sur la plaque, soit 3 g par galette. Ce sont des proportions ordinaires, pas un extrême : certaines recettes montent à deux œufs et beurrent chaque galette après cuisson.
Les deux pâtes ne pèsent pas la même chose une fois cuites — 690 g ici contre 770 g pour la référence —, et la comparaison se fait donc pour 100 g de galette cuite, et non d’une galette à l’autre.
| Pour 100 g de galette cuite | Cette recette | Galettes de crêperie | Écart |
|---|---|---|---|
| Énergie | 126 kcal | 195 kcal | − 35 % |
| Sucres | 0,01 g | 1,73 g | − 99 % |
| Lipides | 0,79 g | 7,99 g | − 90 % |
| dont acides gras saturés | 0,21 g | 5,00 g | − 96 % |
| Polyols | 0 g | 0 g | — |
| Sel | 0,84 g | 0,82 g | + 2 % |
| Nutri-Score | C | D | — |
D’où vient l’écart. Sur l’ensemble de la pâte, la différence est de 631 kcal : 369 viennent des 49 g de beurre, 192 du lait entier et 70 de l’œuf. Autrement dit, la totalité de l’écart vient de la matière grasse et du laitage, et rien du sucre — il n’y en a dans aucune des deux pâtes. C’est l’inverse de ce qu’on lit habituellement sur ce site, où le sucrant explique souvent l’essentiel de l’écart : sur une galette salée, il n’y a pas de sucre à retirer.
La colonne « sucres » mérite d’ailleurs un mot : les 1,73 g de la référence sont du lactose du lait et un peu de celui de l’œuf, pas du sucre ajouté. La réduction de 99 % porte donc sur des quantités minuscules, et elle n’est pas l’information intéressante de ce tableau.
Et la lettre du Nutri-Score ne doit pas être lue comme un classement. La référence est à 5,004 g d’acides gras saturés pour 100 g — quatre millièmes de gramme au-dessus du palier de 5 g. Ce palier lui coûte trois points et non un seul : il fait passer ses points défavorables de 10 à 11, et à 11 points défavorables l’algorithme cesse de compter les protéines, qui lui en rapportaient deux. Cinquante-deux milligrammes de beurre en moins sur toute la pâte — on écrit bien milligrammes — la ramèneraient à 8 points, c’est-à-dire en C. Ce qui sépare réellement les deux préparations n’est donc pas une lettre, ce sont les 631 kcal ci-dessus.
Ingrédients
Pour 8 galettes d’environ 86 g, soit une pâte de 856 g avant cuisson.
- 250 g de farine de sarrasin (dite aussi farine de blé noir — c’est le même produit sous un autre nom)
- 600 g d’eau froide, soit 60 cl
- 6 g de fleur de sel, soit 2,4 % du poids de la farine
Rien d’autre : ni œuf, ni lait, ni beurre dans la pâte, ni matière grasse sur la plaque.
Aucun des quatorze allergènes de l’annexe II du règlement (UE) n° 1169/2011 n’est apporté par les ingrédients de cette recette.
Peut contenir, selon les marques : Céréales contenant du gluten (farine de sarrasin)
Ces mentions sont déduites de la liste d’ingrédients de cette recette, non d’une analyse. Elles disent ce que la recette apporte, pas ce que votre plat contiendra : en cuisine domestique, la contamination croisée ne peut pas être exclue, et la mention réglementée « sans gluten » suppose une teneur contrôlée inférieure à 20 mg/kg sur le produit fini. Vérifiez toujours les étiquettes de vos produits.
Ce qu’est la farine de sarrasin, et comment la choisir
Le sarrasin (Fagopyrum esculentum) n’appartient pas à la famille des graminées : c’est une polygonacée, cousine de la rhubarbe et de l’oseille, et ce qu’on en moud est un akène — un fruit sec — et non un grain de céréale. Ses protéines sont pour l’essentiel des globulines et des albumines, qui ne forment pas de réseau viscoélastique. De là vient tout le comportement décrit sur cette page.
La farine porte 2,19 g de lipides pour 100 g, soit deux fois plus qu’une farine de blé T55, et ces lipides sont accompagnés d’enzymes qui les dégradent. Une farine de sarrasin vieillit donc plus vite qu’une farine de blé, et cela s’entend au nez : une odeur de vieille noix, un goût amer en fin de bouche. À l’achat, la date de mouture compte plus que la date limite ; à la maison, un contenant fermé, à l’abri de la lumière et de la chaleur.
Les farines claires sont tamisées et ont perdu une partie du son ; les farines complètes, plus sombres, portent davantage de fibres et marquent plus la galette. Les valeurs de cette page sont celles de la ligne générique « farine de sarrasin » de la table de l’ANSES, qui ne distingue pas les deux.
Ce que fait vraiment le repos d’une pâte à galettes de sarrasin
Sur une pâte à crêpes de froment, le repos a une fonction précise et bien décrite : le fouet a développé le gluten, les chaînes de gliadine et de gluténine se sont orientées et tendues, et une heure d’attente leur permet de se relâcher. On obtient une pâte qui s’étale sans se rétracter.
Rien de tel ici, puisqu’il n’y a pas de gluten. Ce que l’attente permet, c’est l’imbibition des grains d’amidon : l’eau pénètre lentement dans le grain sec, d’autant plus lentement que la température est basse, et les fibres solubles de la farine se dissolvent. La pâte épaissit à vue d’œil entre la deuxième et la douzième heure — ce n’est pas une impression, c’est de l’eau qui a changé de côté.
Deux conséquences pratiques. L’attente se compte en heures : une diffusion n’a pas la même échelle de temps qu’une relaxation de réseau. Et un repos au réfrigérateur, plus froid, demande plus de temps qu’un repos à température ambiante — ce qui n’est pas une raison de laisser la pâte sur le plan de travail une nuit entière, car une pâte de farine et d’eau à 20 °C est aussi un milieu de culture.
Ce qui tient la galette sur la plaque : la gélatinisation de l’amidon
Au contact de la plaque chaude, l’amidon de la pâte franchit sa plage de gélatinisation — la littérature situe celle de l’amidon de sarrasin aux alentours de 60 à 70 °C. Les grains gonflent, perdent leur organisation cristalline, puis se rompent et laissent échapper leur amylose, qui se réassocie en un réseau continu emprisonnant l’eau restante. C’est ce réseau, et lui seul, qui fait qu’une galette est une feuille et non une poudre humide.
D’où le fait qu’une galette ait une épaisseur minimale : il faut assez de matière pour qu’un réseau continu se forme d’un bord à l’autre. Sous cette épaisseur, le film se perce en séchant, et l’on obtient des trous là où l’on voulait de la finesse — c’est le défaut le plus courant, et il ne vient pas du geste mais de la quantité de pâte déposée.
D’où également le fait qu’une pâte mal reposée donne une galette cassante : un grain d’amidon qui n’a pas été imbibé avant la cuisson gélatinise mal, et le réseau se forme en îlots au lieu de se former en feuille. Le mécanisme général est celui décrit sur la page des opérations de cuisson ; côté mélange, celle du mélange et du malaxage explique pourquoi l’ordre d’incorporation décide des grumeaux.
Ce que le beurre et l’œuf apportent, puisque ce n’est pas la tenue
L’œuf d’une pâte à galettes apporte des protéines qui coagulent à la cuisson et ajoutent un peu de cohésion au réseau d’amidon — un peu, pas l’essentiel —, ainsi que du lipide et de l’eau. Son effet le plus visible est ailleurs : avec le lactose du lait, il nourrit les réactions de brunissement et donne à la galette ses taches dorées.
Le beurre travaille à deux endroits. Dans la pâte, il lubrifie et porte les arômes. Sur la plaque, il fait l’interface entre l’amidon qui gélatinise et le métal : la galette se décolle parce que la matière grasse l’empêche d’adhérer. C’est cette fonction-là, et elle seule, qu’il faut remplacer quand on la retire — par une surface antiadhésive en bon état et par une plaque assez chaude, où l’eau de la pâte se vaporise aussitôt et soulève la galette d’elle-même.
Dit autrement : retirer le beurre et l’œuf ne retire pas de structure à la galette, puisqu’ils n’en apportaient pas. Cela retire du goût et du confort de décollement, et cela se compense par du matériel et par de la température.
Le geste qui change le plus le résultat
Peser la pâte déposée pour les deux ou trois premières galettes, au lieu de l’estimer à la louche : 107 g de pâte pour une poêle de 26 cm donnent l’épaisseur visée. C’est le seul réglage qui décide à la fois de la tenue de la feuille et de la justesse des valeurs nutritionnelles de cette page, lesquelles supposent huit galettes et non six ni dix.
Préparation
Repos minimum : 2 heures. Mieux : une nuit au réfrigérateur.
- Verser la farine et le sel dans un saladier, et mélanger à sec. Le sel réparti dans la farine ne fait pas de paquets ensuite.
- Ajouter environ un tiers de l’eau — 200 g — et travailler au fouet jusqu’à obtenir une pâte épaisse et lisse, sans aucun grumeau. C’est à ce stade, et seulement à ce stade, que les grumeaux se détruisent : une fois la pâte liquide, ils se promènent sans se dissoudre.
- Délayer avec le reste de l’eau, en deux ou trois fois, en fouettant entre chaque ajout. La pâte doit être franchement liquide, de la consistance d’une crème à peine prise.
- Couvrir et laisser reposer au réfrigérateur, deux heures au moins et jusqu’à douze. La pâte épaissit pendant ce temps : c’est le signe que les grains d’amidon se sont imbibés.
- Fouetter brièvement la pâte au sortir du froid, et l’ajuster : elle doit napper le dos d’une cuillère sans y rester collée. Si elle a trop épaissi, ajouter de l’eau par cuillerées de 10 g, pas davantage à la fois.
- Chauffer la poêle antiadhésive à sec, à feu moyen-vif, jusqu’à ce qu’une goutte d’eau jetée dessus se contracte et file. Trop froide, la galette colle faute de matière grasse ; trop chaude, elle brunit avant d’avoir pris au centre.
- Verser 107 g de pâte au centre et répartir aussitôt, en inclinant la poêle d’un mouvement circulaire ou à l’aide d’un râteau. Le geste doit être fini avant que le bord ne prenne : une fois l’amidon gélatinisé, la pâte ne s’étale plus.
- Cuire environ deux minutes, jusqu’à ce que la surface mate et que les bords se décollent seuls. Décoller un bord à la spatule pour vérifier que le dessous se détache sans résistance ; s’il résiste, la galette n’est pas prête, et forcer la déchire.
- Retourner et cuire une minute. Cette seconde face sert à achever la cuisson du centre, pas à colorer.
- Empiler les galettes sur une assiette, couvertes d’un linge propre. La vapeur qu’elles dégagent les garde souples ; posées à plat et à l’air, elles sèchent et cassent.
Le petit plus
La première galette ne compte pas, et ce n’est pas une superstition. Elle sert à régler la température de la plaque, qui ne se lit sur aucun bouton : si elle colle, la poêle était trop froide ; si elle brunit avant d’avoir mati, trop chaude. Sans matière grasse ajoutée, cette galette d’étalonnage est encore plus utile que d’habitude, puisqu’il n’y a pas de beurre pour pardonner l’erreur.
L’erreur fréquente est de rajouter de la farine quand la pâte paraît trop liquide. Elle ne l’est presque jamais : elle n’a pas fini de reposer. Ajouter de la farine à ce moment-là introduit des grains d’amidon secs dans une pâte prête, et ce sont eux qui donneront les points durs et la galette cassante. On attend, ou l’on cuit plus épais.
Le choix de la poêle fait plus que le tour de main. Une surface antiadhésive rayée ou usée ne décolle plus rien, et c’est précisément ce qu’on lui demande ici. Une poêle à crêpes en tôle d’acier culottée fonctionne aussi, mais son culottage est une pellicule de matière grasse polymérisée : elle n’est pas une cuisson sans matière grasse au sens strict, même si la quantité apportée est négligeable au regard du calcul.
Un mot sur le sel, qui est ici le seul assaisonnement. 6 g pour 250 g de farine, soit 2,4 % du poids de la farine, est le salage habituel d’une pâte à galettes. Dans une pâte de sarrasin, le sel ne fait rien d’autre que le goût : il n’a ni gluten à raffermir, ni levure à tempérer. C’est ce qui en fait le levier le moins coûteux de la fin de cette page.
Ce que valent vraiment les chiffres
Les valeurs ci-dessous sont calculées à partir des données de composition de l’ANSES, pour une pâte de 856 g donnant 690 g de galettes cuites — soit une évaporation de 19,4 % sur la plaque. Elles sont rapportées à 100 g de galette cuite et à une galette de 86 g.
Une galette est d’abord de l’eau, et c’est ce qui explique la plupart de ces chiffres. La pâte contient 70 % d’eau, et il en reste près des deux tiers après cuisson. Tous les « pour 100 g » de cette page sont donc des valeurs diluées : les 4,2 g de fibres de la farine de sarrasin deviennent 1,52 g pour 100 g de galette, et aucune mention de teneur en fibres n’est atteignable par une pâte de ce type, quelle que soit la farine. Ce n’est pas une faiblesse de la recette, c’est une propriété de l’objet.
Déclaration nutritionnelle
| Pour 100 g | Par part (86 g) | Total pour 8 parts | |
|---|---|---|---|
| Énergie | 126 kcal | 109 kcal | 870 kcal |
| Matières grasses | 0,8 g | 0,7 g | 5,5 g |
| dont acides gras saturés | 0,2 g | 0,2 g | 1,5 g |
| Glucides | 25 g | 21 g | 171 g |
| dont sucres | 0,0 g | 0,0 g | 0,1 g |
| dont polyols | 0,0 g | 0,0 g | 0,0 g |
| Fibres alimentaires | 1,5 g | 1,3 g | 11 g |
| Protéines | 4,2 g | 3,6 g | 29 g |
| Sel | 0,84 g | 0,73 g | 5,81 g |
Si vous changez le nombre de parts ci-dessus, seule la dernière colonne bouge — et c’est normal : doubler la recette double le gâteau, pas la part. Les deux premières colonnes décrivent le gâteau lui-même, elles ne dépendent pas du nombre de convives.
Valeurs calculées à partir des ingrédients, pour 8 parts : 856 g de préparation crue, 166 g d’eau évaporée à la cuisson, soit 690 g dans le plat. La cuisson n’enlève que de l’eau : les nutriments, eux, sont tous là. Ces valeurs ne remplacent pas une analyse en laboratoire et varient selon les marques employées.
Ingrédients absents de la table de l’ANSES — leurs valeurs viennent d’ailleurs, et nous le signalons plutôt que de le taire :
- Eau — Eau du robinet ou embouteillée : aucun apport énergétique. Comptée pour sa masse seulement, ce qui dilue les valeurs pour 100 g — indispensable dès qu'une recette est une boisson ou un sirop.
Source des compositions : Table de composition nutritionnelle Ciqual 2025, ANSES, version 2025-11-03, sous Licence Ouverte / Open Licence (Etalab).
Nutri-Score calculé
Le détail du calcul. Points négatifs : énergie 1, sucres 0, acides gras saturés 0, sel 4 — soit 5. Points positifs : protéines 1, fibres 0, fruits et légumes 0 (0,0 % de la recette) — soit 1. Score : 4, ce qui donne un C.
Calcul effectué par nos soins selon l’algorithme révisé de 2023, à partir des valeurs du tableau ci-dessus. Ce n’est pas le logo officiel — le Nutri-Score est une marque déposée de Santé publique France, dont l’apposition est encadrée par un règlement d’usage et destinée aux produits préemballés. Il s’agit ici d’un repère indicatif sur une recette de cuisine, non d’un étiquetage.
| Indicateur | Résultat | État |
|---|---|---|
| Score unique EF (Agribalyse) | 0,04 mPt/kg | calculé sur 100 % de la recette |
| Émissions de gaz à effet de serre | 0,0 kg CO₂ eq par part | calculé sur 100 % de la recette |
| Bonus et malus du Green-Score — production, saison, origine, emballage | — | en attente |
| Planet-Score — climat | — | en attente |
| Planet-Score — santé environnementale (pesticides) | — | clos sans objet — référentiel non public |
| Planet-Score — biodiversité | — | en attente |
| Planet-Score — bien-être animal | — | sans objet — moins de 5 % d’ingrédients animaux, ou aucun |
Green-Score calculé — 87 / 100 · couverture 100 % · hors bonus et malus
Calcul indicatif à partir de la base AGRIBALYSE® de l’ADEME. Ce n’est pas le logo du Green-Score, et le calcul n’intègre ni les bonus de label, ni l’origine, ni l’emballage. La méthode est exposée ici.
2 lignes renseignées sur 7. Ce tableau n’est pas un affichage officiel et n’a pas vocation à en devenir un : aucun affichage environnemental alimentaire n’est officiel en France, la méthode prévue par la loi Climat et Résilience n’étant pas arrêtée pour l’alimentaire. La lettre ci-dessus est un calcul indicatif, publié avec ses hypothèses : une lettre se recopie sans elles, un tableau d’avancement, non.
Ce score ne dit pas la même chose que le Nutri-Score. Le Nutri-Score porte sur ce que la recette apporte à qui la mange ; celui-ci, sur ce qu’elle coûte à produire. Les deux divergent souvent, et c’est normal : un légume importé hors saison est bon à manger et cher à produire, un dessert au beurre l’inverse. Une recette peut donc être classée A d’un côté et E de l’autre sans qu’aucun des deux calculs soit faux.
Ce qui pèse le plus dans ce résultat : Farine de sarrasin 99 % du score.
Ingrédients rapprochés : Eau → Eau du robinet (eau du robinet). Agribalyse ne publie pas de ligne portant leur code exact ; le produit retenu à leur place est nommé ci-dessus, il n’a pas été deviné.
Qualité de la donnée : DQR 2,8 sur 5, qualité moyenne — moyenne des ingrédients, pondérée par leur masse. Un DQR de 1 désigne une donnée très bien documentée, 5 une donnée très incertaine : le nombre de décimales affichées plus haut s’aligne sur cette note, il ne la dépasse jamais.
Source : ADEME et INRAE, AGRIBALYSE® v3.2 — Licence Ouverte 2.0. Données réutilisées sous Licence Ouverte 2.0. Les impacts sont ceux des ingrédients pris séparément : ni la cuisson, ni l’emballage, ni le transport jusqu’à votre cuisine n’entrent dans ce calcul.
La même pâte avec le beurre et l’œuf, et rien d’autre de changé
Le tableau du haut compare à ce qu’on fait d’habitude ; celui-ci isole l’effet du seul ingrédient que cette page retire. Il s’agit donc de la même pâte — 250 g de farine de sarrasin, 600 g d’eau, 6 g de sel — à laquelle on ajoute 25 g de beurre fondu dans la pâte et 24 g sur la plaque, sans toucher ni à l’eau, ni au sel, ni à la farine. Ce n’est pas la recette de crêperie : il n’y a ici ni œuf ni lait.
| Pour 100 g de galette cuite | Sans beurre | Avec 49 g de beurre | Écart |
|---|---|---|---|
| Énergie | 126 kcal | 170 kcal | − 26 % |
| Lipides | 0,79 g | 6,33 g | − 87 % |
| dont acides gras saturés | 0,21 g | 4,23 g | − 95 % |
| Sel | 0,84 g | 0,80 g | + 5 % |
| Nutri-Score | C (4 points) | C (8 points) | — |
Les 369 kcal d’écart sur l’ensemble de la pâte viennent intégralement du beurre, puisque rien d’autre n’a bougé. Et la lettre, elle, ne bouge pas : les deux versions sont en C, à 4 points d’un côté et 8 de l’autre. Il faut donc les deux tableaux pour lire cette page correctement : la lettre sépare la galette de crêperie de celle-ci, mais ce n’est pas le beurre qui fait la lettre — c’est le lait entier et l’œuf qui, s’ajoutant au beurre, poussent les points défavorables jusqu’au onzième.
Le détail du calcul du Nutri-Score de cette recette (algorithme révisé de 2023, régime général, valeurs pour 100 g) : énergie 533 kJ, 1 point ; sucres 0,01 g, 0 point ; acides gras saturés 0,21 g, 0 point ; sel 0,84 g, 4 points — soit 5 points défavorables. Du côté favorable : fibres 1,52 g, 0 point ; protéines 4,17 g, 1 point ; fruits, légumes et fruits à coque, 0 %, 0 point — soit 1 point. Le score est de 5 − 1 = 4, ce qui place la recette en C (le C va de 3 à 10 points).
Le fait marquant de ce calcul est que quatre des cinq points défavorables viennent du sel, et un seul de l’énergie. Ni les sucres ni les acides gras saturés n’en rapportent le moindre. Une pâte de farine, d’eau et de sel n’a donc qu’un seul poste sur lequel agir.
Pour gagner une lettre de Nutri-Score
Le levier le moins coûteux est le sel, et il suffit à lui seul : 4,2 g de fleur de sel au lieu de 6 g font passer la recette en B. La bascule est à 4,22 g, qui amènent le sel à 0,600 g pour 100 g, c’est-à-dire juste sous le palier de 0,6 g ; les points défavorables tombent de 5 à 3, le score de 4 à 2, et le B va de 1 à 2 points. Ce que cela coûte : un salage à 1,7 % du poids de la farine au lieu de 2,4 %, soit une galette nettement moins salée, qu’il faudra compenser dans la garniture. Et cela ne coûte rien d’autre, puisque le sel d’une pâte sans gluten et sans levure ne travaille pas la texture.
Un palier intermédiaire, pour qui ne veut pas perdre autant de goût : 5,69 g de fleur de sel passent sous 0,8 g pour 100 g et retirent un point, ce qui amène le score à 3 — toujours en C, mais au bord du B. C’est un levier calculé qui ne change pas la lettre, et il est donné pour cela.
Le second levier possible est la concentration de la pâte, et il est plus cher : 300 g de farine pour les mêmes 600 g d’eau diluent le sel sous 0,8 g pour 100 g et retirent le même point, score 3. Mais une pâte à 300 g de farine donne des galettes plus épaisses, ce qui est le contraire de ce qu’on cherche. Le levier existe, il est chiffré, et il n’est pas recommandé.
Et deux leviers qui n’en sont pas, vérifiés par le calcul. Les fibres : il faudrait 3 g pour 100 g de galette cuite pour gagner un point, soit plus du double des 1,52 g actuels — aucune farine de sarrasin, même complète, n’y suffirait dans une pâte aussi hydratée. L’énergie : passer sous 335 kJ pour 100 g, qui retirerait le dernier point défavorable, demanderait une masse finale de 1 097 g au lieu de 690, c’est-à-dire 60 % d’eau en plus — ce ne serait plus une galette.
Les mentions que ces chiffres autorisent, et celles qu’ils refusent
Les mentions ci-dessous sont des allégations nutritionnelles au sens du règlement (CE) n° 1924/2006 : leurs seuils sont chiffrés, et une mention se vérifie, elle ne se choisit pas.
Recevables, sur les valeurs pour 100 g :
- Faible teneur en matières grasses — 0,79 g pour un plafond de 3 g.
- Faible teneur en acides gras saturés — 0,21 g pour un plafond de 1,5 g, et 1,5 % de l’énergie pour un plafond de 10 %.
- Faible teneur en sucres — 0,01 g pour un plafond de 5 g.
- Sans sucres — 0,01 g pour un plafond de 0,5 g.
- Sans sucres ajoutés — la recette n’apporte ni sucre, ni sirop, ni édulcorant.
- Source de protéines — 13,2 % de l’énergie apportée par les protéines, pour un seuil de 12 %.
Deux de ces mentions recevables demandent toutefois de la retenue, et c’est le règlement lui-même qui le dit : l’article 7, § 1, c) du règlement (UE) n° 1169/2011 interdit de mettre en avant l’absence d’un nutriment que les denrées comparables ne contiennent pas davantage. « Faible teneur en sucres » et « faible teneur en acides gras saturés » sont ici atteintes de très loin — mais une pâte de farine, d’eau et de sel n’a aucune raison de contenir du sucre, et aucune pâte à galettes salée n’en contient vraiment. Les afficher en gros caractères laisserait croire à un travail de formulation là où il n’y a qu’une recette salée.
Recevables face à la référence nommée — une allégation comparative se juge toujours par rapport à une référence décrite, et c’est ici la pâte de crêperie du premier tableau :
- Valeur énergétique réduite — − 35 % pour un seuil de 30 %.
- Réduit en matières grasses — − 90 %.
- Réduit en acides gras saturés — − 96 %.
Refusées, et c’est aussi une information :
- Sans matières grasses — 0,79 g pour un plafond de 0,5 g. Les lipides de la farine de sarrasin suffisent à faire manquer la mention de trois dixièmes de gramme, alors que la recette n’ajoute aucune matière grasse.
- Faible valeur énergétique — 126 kcal pour un plafond de 40 kcal.
- Source de fibres — 1,52 g pour un seuil de 3 g, par dilution dans l’eau.
- Riche en protéines — 13,2 % de l’énergie pour un seuil de 20 %.
- Faible teneur en sel — 0,84 g pour un plafond de 0,12 g, qu’aucune pâte à galettes salée n’atteint.
- Réduit en sucres et réduit en sel face à la référence — la première parce que les 99 % de réduction portent sur du lactose, et non sur des sucres ajoutés, la seconde parce qu’il n’y a pas de réduction du tout.
- Valeur énergétique réduite face à la même pâte beurrée du second tableau — − 26 % pour un seuil de 30 %. La même recette peut donc porter la mention face à une référence et pas face à une autre, et c’est pourquoi les deux tableaux nomment la leur.
Aucune allégation de santé n’est recevable ici. Les deux seules que le règlement (UE) n° 432/2012 autorise sur ce terrain concernent les succédanés du sucre : « La consommation d’aliments/boissons contenant des [nom du succédané du sucre] au lieu de sucre induit une augmentation plus faible de la glycémie après leur consommation par comparaison avec des aliments/boissons contenant du sucre » et « La consommation d’aliments/boissons contenant des [nom du succédané du sucre] au lieu de sucre contribue au maintien de la minéralisation dentaire ». Elles exigent qu’un succédané remplace du sucre dans l’aliment ; cette recette ne contient ni sucre ni succédané, et ni l’une ni l’autre ne s’y applique.
La mention « sans gluten » est réglementée, et cette page ne l’écrit pas
Le sarrasin ne contient pas de gluten : c’est une propriété de la plante, et c’est le point de départ de cette recette. Mais « sans gluten » est une mention encadrée par le règlement d’exécution (UE) n° 828/2014, qui exige une teneur inférieure ou égale à 20 mg/kg dans l’aliment vendu au consommateur final. Cette teneur dépend de la farine achetée, et non de la plante : une farine de sarrasin moulue sur les mêmes lignes que du blé peut en porter des traces, et beaucoup de paquets le signalent.
Ce que cette page écrit, en conséquence, est que la recette n’emploie aucun ingrédient contenant du gluten — ce qui est vérifiable sur les trois lignes de sa composition. Qui a besoin d’une absence, et non d’une liste, lit l’étiquette de son paquet de farine. À noter au passage que les galettes de crêperie sont fréquemment faites avec 10 à 20 % de farine de froment, pour la facilité d’étalement : la galette de blé noir d’une carte de restaurant n’est pas nécessairement une galette de sarrasin pur.
Variantes
- Avec 20 % de farine de froment — 200 g de sarrasin et 50 g de farine T55. On réintroduit alors du gluten, et avec lui la vraie fonction du repos : la pâte s’étale plus facilement et se déchire moins, mais elle demande un repos qui sert à deux choses à la fois. Les valeurs changent peu, la T55 et le sarrasin étant proches en énergie ; la mention « sans ingrédient contenant du gluten » tombe.
- Galettes plus épaisses — 140 g de pâte par galette au lieu de 107, soit six galettes de 115 g. La feuille est plus facile à réussir, puisque le réseau d’amidon a plus de matière, mais la galette se plie moins bien et porte moins de garniture à surface égale.
- Pâte au sarrasin complet — même grammage avec une farine plus sombre. Le goût se marque, les fibres montent un peu, et la galette devient plus fragile : le son coupe le réseau d’amidon comme il coupe un réseau de gluten.
- À la farine de riz, pour comparaison — 250 g de farine de riz à la place du sarrasin. La tenue est du même ordre, puisqu’elle repose aussi sur un amidon sans gluten ; le goût et la couleur, en revanche, disparaissent entièrement. C’est une variante instructive plus qu’une variante de table.
Substitutions
- La moitié de l’eau en lait demi-écrémé (300 g) — la galette brunit davantage, par le lactose et les protéines du lait, et gagne environ 15 kcal pour 100 g. La mention « sans sucres » tombe, le lactose étant un sucre au sens de l’étiquetage.
- Un œuf (50 g) — un peu de cohésion supplémentaire et des taches dorées, pour environ 9 kcal de plus pour 100 g. La galette devient plus souple à froid. L’œuf entre dans la déclaration d’allergènes.
- Du sel fin à la place de la fleur de sel — à peser, pas à mesurer : la fleur de sel titre 94 g de sel pour 100 g, un sel fin sec en titre près de 99. À volume égal, le sel fin sale davantage ; à poids égal, l’écart est de 5 %.
- Farine de blé noir — c’est le même produit que la farine de sarrasin. Le nom « blé noir » est un usage ancien, pas une autre espèce, et la plante n’est pas un blé.
- Ce qui ne marche pas : remplacer une partie de la farine par de la fécule pour « alléger ». Une fécule est de l’amidon pur, sans les protéines ni les fibres de la farine : la galette devient plus translucide et plus cassante, et l’énergie ne baisse pas, une fécule et une farine étant voisines en énergie.
Conservation, avance et congélation
- La pâte se garde 24 à 48 heures au réfrigérateur, couverte. Elle continue d’épaissir : on la détend à l’eau par cuillerées de 10 g avant usage. Une pâte qui sent l’aigre a commencé à fermenter et ne se rattrape pas.
- Les galettes cuites se gardent deux à trois jours au réfrigérateur, empilées et enveloppées pour qu’elles ne sèchent pas. Elles se réchauffent à sec, à la poêle, une trentaine de secondes par face ; au four, elles se dessèchent.
- Au congélateur, elles se gardent deux mois, séparées par du papier cuisson et à plat. Sans beurre, elles collent entre elles plus facilement qu’une crêpe de froment : le papier n’est pas optionnel.
- Ce qu’il faut éviter : laisser refroidir les galettes à plat et à l’air libre. Elles perdent leur eau, le réseau d’amidon rétrograde, et elles cassent au pliage.
Le matériel
- Une poêle antiadhésive de 26 à 28 cm, en bon état — c’est la pièce centrale, puisque c’est elle qui remplace le beurre de la plaque. Une crêpière électrique ou un billig conviennent de la même façon.
- Un fouet, pour la pâte épaisse du début : c’est là que les grumeaux se détruisent, et une cuillère n’y suffit pas.
- Une balance de cuisine, au gramme. Les quantités de cette page sont en grammes, y compris l’eau, et les valeurs nutritionnelles supposent huit galettes.
- Un râteau à galettes (rozell) si l’on dispose d’une plaque plate. Sur une poêle, le mouvement circulaire du poignet fait le même travail.
- Une spatule fine et large, pour décoller sans percer. Sur une galette cuite sans matière grasse ajoutée, une spatule épaisse déchire la feuille au lieu de passer dessous.
Questions fréquentes
Pourquoi faire reposer une pâte à galettes de sarrasin, et combien de temps ?
Pas pour la même raison qu’une pâte à crêpes de froment. Dans une pâte de blé, le repos relâche le gluten que le fouet a tendu ; dans une pâte de sarrasin, il n’y a pas de gluten, et le repos sert à faire entrer l’eau dans les grains d’amidon. C’est une diffusion, et une diffusion prend des heures : deux heures au minimum, une nuit au réfrigérateur pour que la pâte ait fini d’épaissir. Plus la pâte est froide, plus l’imbibition est lente.
En bref : deux heures au moins, une nuit au froid de préférence, et pour hydrater l’amidon — pas pour détendre un gluten qui n’existe pas.
Peut-on faire des galettes de sarrasin sans œuf et sans beurre ?
Oui, et c’est exactement la recette de cette page : la structure d’une galette vient de l’amidon gélatinisé, auquel ni l’œuf ni le beurre ne participent. Ce qu’on perd en les retirant est le goût de beurre, les taches dorées que donnent le lactose et les protéines, et la facilité de décollement. Ce dernier point est le seul qui demande une contrepartie : une surface antiadhésive en bon état et une plaque assez chaude.
En bref : oui, la tenue n’en dépend pas ; c’est le décollement qu’il faut remplacer, par du matériel et de la température.
Pourquoi mes galettes de sarrasin se déchirent-elles ?
Trois causes, dans l’ordre de fréquence. La pâte déposée est trop peu abondante : sous une certaine épaisseur, le réseau d’amidon ne se forme pas d’un bord à l’autre et le film se perce — 107 g pour 26 cm est un repère. La pâte n’a pas assez reposé : un grain d’amidon sec gélatinise mal, et le réseau se fait en îlots. Ou l’on retourne trop tôt : tant que le dessous résiste à la spatule, la gélatinisation n’est pas achevée, et forcer déchire la feuille.
En bref : trop peu de pâte, un repos trop court, ou un retournement prématuré — jamais un manque d’œuf.
Les galettes de sarrasin sont-elles sans gluten ?
La plante n’en contient pas : le sarrasin est une polygonacée, pas une graminée. Mais « sans gluten » est une mention réglementée, qui exige au plus 20 mg/kg dans le produit fini, et cette teneur dépend de la farine achetée — une farine moulue sur les mêmes lignes que du blé peut porter des traces. Cette recette n’emploie donc aucun ingrédient contenant du gluten, ce qui n’est pas la même affirmation. Et une galette de crêperie comporte souvent 10 à 20 % de farine de froment.
En bref : aucun ingrédient de cette recette ne contient de gluten ; la mention « sans gluten », elle, se lit sur l’étiquette du paquet de farine.
Quelle poêle pour cuire des galettes de sarrasin sans matière grasse ajoutée ?
Une poêle antiadhésive de 26 à 28 cm dont le revêtement n’est ni rayé ni usé, ou une crêpière plate. Sans beurre, c’est la surface qui fait le décollement, et une poêle fatiguée ne le fait plus. Une poêle en tôle d’acier culottée fonctionne également, mais son culottage est une pellicule de matière grasse polymérisée : la quantité est négligeable dans le calcul, l’exactitude du mot « sans matière grasse » un peu moins.
En bref : une antiadhésive en bon état, 26 à 28 cm, bien chaude et parfaitement sèche.
Quelle est la différence entre une galette et une crêpe ?
En Bretagne, l’usage réserve « galette » à la préparation au sarrasin, salée, et « crêpe » à celle au froment, sucrée — mais l’usage varie d’un pays à l’autre de la région, et les deux mots se recouvrent par endroits. La différence qui se mesure est ailleurs : une pâte de froment possède un réseau de gluten, une pâte de sarrasin n’en a aucun, et les deux ne se conduisent pas de la même façon. C’est cette différence-là que décrit cette page, et on en trouve l’autre versant sur les crêpes à la farine complète.
En bref : le mot dépend de la région, la technique dépend du gluten — présent dans le froment, absent du sarrasin.
Sur xylitol-sucre.org
Le repos d’une pâte est un sujet que ce site a déjà traité, mais pour une autre raison : sur les pancakes au sucre de fleur de coco, l’attente sert à laisser la levure chimique produire son gaz et le gluten se relâcher — deux mécanismes que la pâte de sarrasin n’a ni l’un ni l’autre. Les deux pages décrivent le même geste et deux phénomènes sans rapport.
Du côté des pâtes à gluten, les crêpes protéinées à la farine complète et les gaufres protéinées à la farine complète montrent ce qu’une pâte fait quand elle dispose d’un réseau protéique : elle se laisse étaler, elle se rétracte, elle supporte d’être travaillée. C’est l’exact contraire de ce qui se passe ici.
Le mécanisme de la chaleur est détaillé sur la page des opérations de cuisson et de torréfaction, celui de l’incorporation sur celle du mélange et du malaxage. Et la farine de sarrasin au microscope montre les grains d’amidon dont il est question tout au long de cette page.
Valeurs nutritionnelles calculées à partir des données de composition de l’ANSES (table 2025), et non mesurées en laboratoire. Les trois ingrédients de la recette y figurent : farine de sarrasin, eau et fleur de sel — rien n’a donc été compté sur un voisin, et rien n’a été laissé de côté. Deux estimations portent en revanche sur les masses, et ce sont les points faibles de la page : la masse finale de 690 g suppose une évaporation de 19,4 % sur la plaque, qui dépend de l’épaisseur des galettes et de la température de cuisson, et la masse finale de la référence a été estimée en lui appliquant la même fraction d’évaporation. Cette seconde estimation n’est pas sans conséquence, la référence se trouvant à quatre millièmes de gramme d’acides gras saturés d’un palier du Nutri-Score : avec une évaporation légèrement différente, elle passerait en C. Les paliers de 60 à 70 °C donnés pour la gélatinisation de l’amidon de sarrasin sont des fourchettes de la littérature, qu’aucune table de composition ne porte. Le Nutri-Score est calculé selon l’algorithme révisé de 2023, régime général, sur les valeurs pour 100 g de galette cuite.
Vous avez fait ces galettes ? L’épaisseur et la température de plaque sont les deux réglages que cette page ne peut pas mesurer à votre place. Dites en commentaire le poids de pâte que vous déposez et le diamètre de votre poêle : c’est ce qui manque le plus à une recette de galettes.
À servir avec, ou à essayer ensuite
- Travers de porc laqués au sirop de yaconle sirop se pose à la fin, jamais avant
- Tomates farcies au riz, sans viandec’est la tomate qui fournit l’eau de cuisson
- Riz sauté aux légumes et à l’œufc’est le riz de la veille qui remplace l’huile
Choisies parmi les recettes les plus proches de celle-ci.